V. Markova, O. Gavrilenko

The article presents the experience of the Kharkov Regional Medical College for the training of nurses and social workers in the field of basic concepts of palliative care. Aspects of motivation to acquire knowledge and skills of dealing with incurable patients are presented. The issues of cooperation of the Kharkov regional medical college with the German delegation of the European project on pediatric palliative care considered. It’s shown qualitative palliative care dependency on the level of professional competence. The problems of psychological support of the staff, which provides the palliative care, are revealed.

Key words: incurable patient, psychological help, training of social workers.



В.Маркова, О.Гавриленко

У статті представлений досвід Харківського обласного медичного коледжу з підготовки середнього медичного персоналу та соціальних працівників в галузы базових понять паліативної допомоги пацієнтам. Наведено мотиваційні аспекти набуття знань з поведінки з інкурабельним хворим і формування досвіду практичного їх використання. Розглянуто питання співпраці Харківського обласного медичного коледжу з німецькою делегацією Європейського проекту зз паліативної допомоги дітям. Показано залежність якісної паліативної допомоги від рівня професійної компетенції медичних працівників. Розкрито проблеми психологічної підтримки персоналу, який надає паліативну допомогу.

Ключові слова: інкурабельний пацієнт, психологічна допомога, навчання соціальних працівників.



В. Маркова, О. Гавриленко

В статье представлен опыт Харьковского обласного медицинского коледжа по подготовке среднего медицинского персонала и социальних работников в области базовых понятий палиативной помощи пациентам. Приведены мотивационные аспекты приобретения знаний по поведению с инкурабельными пациентами и формирования навыка практического их использования. Рассмотрены вопросы сотрудничества Харьковского обласного медицинского коледжа с немецкой делегацией Европейского проекта по палиативной помощи детям. Показана зависимость качественной палиативной помощи от уровня профессиональной компетенции медицинских работников. Раскрыты проблемы психологической поддержки персонала, который оказывает палиативную помощь.

Ключевые слова: инкурабельный пациент, психологическая помощь, обучение социальних работников.


The state and perspectives of the palliative help development. To oncological patients-G.N. Novikov, V.I. Ishizov, B.M. Prokhorov and others ‘Palliative medicine and rehabilitation’ 2005 №2 p. 6-8

Voronenko Yu. U. The palliative help us integral. The part of the medical care reform .The urgent questions to give palliative help in Ukraine. Law-medical and pharmacological aspects. The materials of the All-Ukrainian Conferense 20-21. 11. 2013 (edit by Voronenko, Gruleskiy, Talkom p.49-62

Goyda N.G. Family medicine the fundamental in the health case reform in Ukraine. The Art of treatment. The journal of the modern doctor. 2013 № 7.p.16

Gubsky, Yu.I. Optimization of medical and social assistance to the elderly in Ukraine through the development of the service

palliative and hospice care [Text] / Yu. I. Gubsky, AV Tsarenko, V. V. Tchaikovsky, O. M. Kollyakova // Problems

aging and longevity. - 2010. - Vol. 10, No. 3. - P. 310.

Prague Charter "Obtaining Palliative Care - Human Right" [Text]. - EAPD, 2013.

About the organization of palliative care in Ukraine [Text]. - Ministry of Health of Ukraine, 2013. - № 41. - Mode of access: http: //

19 th Model List of Essential Medicines [Electronic resource]. – WHO, 2015. – Available at:


Strengthening of palliative care as a component of integrated treatment with in the continuum of care [Electronic resource]. –

The Resolution of the 67-th World Health Assembly. WHO. World Health Assembly, 2014. – Available at:


Copyright for articles published in the journal is regulated by the License Agreement for the use of a scientific article in the journal, which is concluded between the author of the article (Licensor) and Kharkov National Medical University (Licensee, publisher of the journal "Inter Collegas"). The licensor grants to the Licensee a non-exclusive non-exclusive license for the use of the article (a license that does not exclude the use of the article by the Licensor and the issuance of licenses to others for use of this article) on the terms and for the period specified in the contract. The licensor (the author of the article) grants the Licensee the right to reproduce the article (publication in the journal "Inter Collegas", publication, duplication, duplication or other reproduction of the article without limiting the circulation of copies, each copy of the article must contain the name of the Licensor; Of general information, including the publication of the article in full or in part on the Internet on the journal page, the right to use the metadata of the article (titles, full names of authors, annotations, bibliography eskih materials) through the dissemination and communication to the public, processing and systematization, as well as inclusion in various databases and in-formational system).

The licensor grants the licensee the right to transfer, store and process his personal data (full name, scientific degree, academic title, place of work and position, contact information of the authors) with the purpose of including them in the database in accordance with the Law of Ukraine No. 2297 - VI "on protection of personal data" from 01.06.2010.

Personal data and metadata of the article are provided for their storage and processing in various databases and information systems, including them in analytical and statistical reporting, creating sound relationships between the objects of works of science, literature and art with personal data, etc. on unlimited territory. The licensee has the right to transfer the specified data for processing and storage to third parties provided that such a fact is notified with the provision of information about the third party (name and address) to the Licensor.