Як цитувати
Анотація
TIME COURSE OF SYMPTOMATIC MANIFESTATIONS IN CHILDREN WITH BRONCHIAL ASTHNA RESIDING IN KHARKIV REGION ACCORDING TO THE ISAAC STUDY
Klymenko V.A.,.Karpushenko Y.V., Kozhyna O.S.
For the first time in Ukraine phase IV of the International ISAAC program was realized in Kharkiv Region in 2015-2017. 6330 of questionnaires were distributed. 6146 (97%) of schoolchildren took part in the program. 12.8% of them had respiratory complaints, 13.2% of children at the age from 6 to 7 years, 12.4% of children aged from 13 to 14 years old. A low level of asthma diagnosis in the region was observed. Only 0.5% of children in population were diagnosed with asthma. These results were compared with the data from phase I of ISAAC (V.A. Ognev, 1998) to determine the time course of respiratory symptoms incidence: over the last 19 years the prevalence of respiratory symptoms has decreased by 1.6 times in children of junior school age and by 2 times in adolescents. Significant fluctuations in wheezing prevalence in different districts of Kharkiv Region were revealed: from 5.5% (Barvinkivs’kyi District) to 14% (Derhachivs’kyi District). The study is aimed to improve early diagnosis of asthma in children.
Keywords: children, bronchial asthma, prevalence, Kharkiv region, ISAAC
Динаміка симптоматичних проявів бронхіальної астми у дітей Харківської області за даними дослідження ISAAC
Клименко В. А., Карпушенко Ю.В., Кожина О.С.
Вперше в Україні в Харківському регіоні в 2015-2017 роках виконано IV фаза Міжнародної програми ISAAC. Роздано 6330 анкет; взяли участь в програмі - 6146 (97%) школярів. Респіраторні скарги виявлені у 12,8%: серед дітей 6-7 років - 13,2%, 13-14 років - 12,4%. Відзначено низький рівень діагностики астми в регіоні - діагноз встановлений у 0,5% дітей у популяції. Для виявлення динаміки поширеності респіраторних симптомів проведено порівняння з даними І фази ISAAC (В.А. Огнєв, 1998) - за останні 19 років розповсюдженість респіраторних симптомів знизилася у 1,6 разів серед дітей молодшого шкільного віку, у 2 рази - в підлітковому віці. Виявлено значні коливання в розповсюдженості wheezing в різних районах Харківської області - від 5,5% (Барвінківський район) до 14% (Дергачівський район). Дослідження спрямовано на поліпшення ранньої діагностики астми у дітей.
Ключові слова: діти, бронхіальна астма, поширеність, Харківська область, ISAAC
Динамика симптоматических проявлений бронхиальной астмы у детей Харьковской области по данным исследования ISAAC
Клименко В. А., Карпушенко Ю.В., Кожина О.С.
Впервые в Украине в Харьковском регионе в 2015-2017 годах выполнена IV фаза Международной программы ISAAC. Роздано 6330 анкет; приняли участие в программе – 6146 (97 %) школьников. Респираторные жалобы выявлены у 12,8 %: среди детей 6-7 лет - 13,2 %, 13-14 лет – 12,4%. Отмечен низкий уровень диагностики астмы в регионе – диагноз установлен у 0,5 % детей в популяции. Для выявления динамики распространения респираторных симптомов проведено сравнение с данными І фазы ISAAC (В.А. Огнев, 1998) - за последние 19 лет распространенность wheezing снизилась в 1,6 раз среди детей младшего школьного возраста, в 2 раза – у подростков. Выявлены значительные колебания в распространенности wheezing в разных районах Харьковской области - от 5,5 % (Барвенковский район) до 14 % (Дергачевский район). Исследование направлено на улучшение ранней диагностики астмы у детей.
Ключевые слова: дети, бронхиальная астма, распространенность, Харьковская область, ISAAC.
Посилання
GINA Report, (2018). Global Strategy for Asthma Management and Prevention. Retrieved from https://ginasthma.org/2018-gina-report-global-strategy-for-asthma-management-and-prevention/ Global atlas of asthma
Barnett, S.B.L., Nurmagambetov, T.A. (2011). Costs of asthma in the United States: 2002– 2007. Journal of Allergy and Clinical Immunology, 1, 145–152.
Umanets, T.R. (2015). Bronhialnaya astma i allergicheskiy rinit: puti optimizatsii komplayensa i effektivnosti lecheniya. [Bronchial Asthma and Allergic Rhinitis: The Ways of Compliance and Treatment Efficacy Optimization]. Astma ta alergiya. 1, 61–64.
Global strategy for the diagnosis and management of asthma in children 5 years and younger. (2015). Retrieved from http://ginasthma.org/pdf/GINA-2015/gf-title-from-screen
ISAAC. The International Study of Asthma and Allergies in Childhood [Internet]. New Zealand: The University of Auckland; 2012 [updated 2017 April 5; cited 2018 May 10]. Retrieved from: http:// isaac.auckland.ac.nz/
Ognev, V.A. (2015). Epydemyologyia astmy i allergii u detei. [Asthma and Allergy Epidemiology in Children]. Kharkiv: Shhedra Usad'ba Pljus, 28.
Ognev, V.A. (2015). Epydemyologyia astmy i allergii u detei. [Asthma and Allergy Epidemiology in Children]. Kharkiv: Shhedra Usad'ba Pljus, 43.
Pearce, N., Ad-Khaled, N., Beasley, R., Mallol, J., Keil, U., Mitchell, E., Robertson, C. and the ISAAC Phase Three Study Group (2007). Worldwide trends in the prevalence of asthma symptoms: phase III of the International Study of Asthma and Allergies in Childhood (ISAAC). Thorax, 62, 758–766.
Gurtovaja, M.N. (2014). Allergicheskij rinit i bronhial'naja astma: chastota vstrechaemosti, prichiny vozniknovenija, klinika i lechenie. [Allergic Rhinitis and Bronchial Asthma: Degree of Incidence, Causes of Occurrence, Clinical Picture and Treatment Activity]. Molodoj Uchenyj, 1 2, 318–326.
Global strategy for asthma management and prevention (2014). National institutes of health. National Heart, lung and Blood Institute. Retrieved from http://www.ginasthma.org.
Akdis, C.A., Agache, I. (2013). Global atlas of asthma. European Academy of Allergy and Clinical Immunology. Retrieved from www.eaaci.org/GlobalAtlas/Global_Atlas_of_Asthma.pdf
Antypkin, Y.G., Chumachenko, N.G., Umanets, T.R., Lapshyn, V.F. (2016). Analiz zahvorjuvanosti ta poshyrenosti bronhial'noi' astmy v ditej riznyh vikovyh grup po regionah Ukrai'ny. [Analysis of the Incidence and Prevalence of Bronchial Asthma in Children of Different Age Groups in the regions of Ukraine]. Perinatologiya I pediatriya, 1(65), 95-99. doi 10.15574/PP.2016.65.95
Ohotnikova, O.M. (2011). Bronhial'na astma u ditej. [Bronchial Asthma in Children]. Dystancijne navchannja, ML 11 (77), 41-51. Retrieved from www/health-medix.com /
Ohotnikova, E.N., Sharikadze, E.V. (2015). Bronhial'naja astma i allergicheskij rinit u detej do 6 let: osobennosti terapii komorbidnoj patologii. [Bronchial Asthma and Allergic Rhinitis in children under 6 years old: Features of Comorbide Pathology Treatment]. Sovremennnaya Pediatriya, 7(71), 111-116. doi10.15574/SP.2015.71.111
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.