Як цитувати
Анотація
ABSTRACT
I.M.Shcherbina, I.U.Plakhotnaya, N.V.Kapustnik, O.O.Dynnik
THE DIAGNOSTIC ROLE OF CHANGES IN INDICATORS OF LOCAL AND SYSTEMIC IMMUNITY IN PREGNANT WOMEN WITH BACTERIAL INFECTION
Kharkiv National Medical University, Ukraine
The article presents predictors of neonatal complications basing on comprehensive clinical and immunological examination of pregnant women. The study included 35 pregnant women, divided into two groups. The first (main) group comprised 25 patients with intrauirtrine infections (IUI) in newborns in the early neonatal period and the second (control) group amounted for 10 patients without IUI in newborns. Quantitative study of proinflammatory cytokine levels in the serum of pregnant and posterior vaginal vault content showed a significant increase in IL-8 (16.73 pg /ml,p =0.021) and IL-6 (38.4 pg /mL, p =0.032) in the blood serum of pregnant women р=0.032), who gave birth to children with IUI. Cytokine levels in the contents of posterior vaginal vault was also increased in the first group of pregnant: IL-6 (89.41mg /g) andIL-1β (157.2g / g) (p <0.05). Therefore the results of studies to determine immunological markers of inflammation give a possibility to predict early neonatal complications in pregnant women who are at risk for IUI, thus reducing the risk of infection in newborns by timely preventive and therapeutic measures.
Key Words: cytokines, intrauterine infection, C-reactive protein, immunological markers.
Резюме
Щербіна I.M., Плахотна I.Ю., Капустнік М.И., Диннік O.O.
ДІАГНОСТИЧНА РОЛЬ ЗМІН ПОКАЗНИКІВ МІСЦЕВОГО І СИСТЕМНОГО ІМУНІТЕТУ У ВАГІТНИХ ЖІНОК З БАКТЕРІАЛЬНОЮ ІНФЕКЦІЄЮ
Харківський національний медичний університет
У статті описується прогнозування неонатальних ускладнень на основі комплексного клінічного та імунологічного обстеження вагітних жінок. У дослідження були включені 35 вагітних жінок, які були розділені на дві групи. У першу групу (основну) були включені 25 пацієнтів з внутрышньоутробними ынфекцыями (ВУІ) у новонароджених в ранньому неонатальному періоді, у другу (контрольну) - 10 пацієнтів без реалізації ВУІ у новонароджених. Кількісне дослідження рівня прозапальних цитокінів в сироватці крові вагітної та вмісті заднього склепіння піхви показали значне збільшення IL-8 (16.73 пг / мл, р = 0,021) і IL - 6 (38,4 пг / мл, р = 0,032) у сироватці крові вагітних жінок р = 0,032), які народили дітей з ВУІ. Рівень цитокінів у вмісті заднього склепіння піхви також був збільшений в першій групі вагітних: IL-6 (89, 41 мг / г) та ІЛ-1β (157,2 г / г) (р <0,05). Отже результати дослідження з визначення імунологічних маркерів запалення дозволяють прогнозувати виникнення ранніх неонатальних ускладнень у вагітних, що знаходяться в групі ризику по розвитку ВУІ, що дозволяє знизити ризик інфекційних ускладнень у новонароджених шляхом проведення своєчасних профілактичних і лікувальних заходів.
Ключові слова: цитокіни, внутрішньоутробна інфекція, С-реактивний білок, імунологічні маркери.
Резюме
Щербина И.M., Плахотная И.Ю., Капустник Н.И., Дынник O.O.
ДИАГНОСТИЧЕСКАЯ РОЛЬ ИЗМЕНЕНИЙ ПОКАЗАТЕЛЕЙ МЕСТНОГО И СИСТЕМНОГО ИММУНИТЕТА У БЕРЕМЕННЫХ ЖЕНЩИН С БАКТЕРИАЛЬНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ
Харьковский национальный медицинский университет
В статье описывается прогнозирование неонатальных осложнений на основе комплексного клинического и иммунологического обследования беременных женщин. В исследование были включены 35 беременных женщин, которые были разделены на две группы. В первую группу (основную) были включены 25 пациентов с ВУИ у новорожденных в раннем неонатальном периоде, во вторую (контрольную) - 10 пациентов без реализации ВУИ у новорожденных. Количественное исследование уровня провоспалительных цитокинов в сыворотке крови беременной и содержимом заднего свода влагалища показали значительное увеличение IL-8 (16.73 пг / мл, р = 0,021) и IL - 6 (38,4 пг / мл, р = 0,032) в сыворотке крови беременных женщин р = 0,032), которые родили детей с ВУИ. Уровень цитокинов в содержимом заднего свода влагалища также был увеличен в первой группе беременных: IL-6 (89, 41 мг / г) и ИЛ-1β (157,2 г / г) (р <0,05). Результаты исследования по определению иммунологических маркеров воспаления позволяют прогнозировать возникновение ранних неонатальных осложнений у беременных, находящихся в группе риска по развитию ВУИ, что позволяет снизить риск инфекционных осложнений у новорожденных путем проведения своевременных профилактических и лечебных мероприятий.
Ключевые слова: цитокины, внутриутробная инфекция, С-реактивный белок, иммунологические маркеры.
Посилання
Sidorova I.S. (2012) Intrauterine infection: prenatal
care, delivery and postpartum period,
M.:MEDpressinform, 160.
Carrol E.D., Payton A., Payene D., Miyajima
F.,Chaponda M., Mankhambo L.A.et all. (2014) The
IL1RN promoters 4251961 correlates with IL-1 receptors
antagonist concentrations in human infection
and is differentially regulated by GATA-1
J.Immunol. 2014; 186(4):2329-35.
Cardenas I., Aldo P., Koga K., Means R., Lang S.H.,
Mor G. (2011)Subclinscal viral infection in pregnancy
lead to inflammatory process at the placenta
with non-lethal fetal damage. Am. J. Reprod.
Immunol. 2011; 64: 425, adstr. S314.
Mc.Cormick J., Bocking A., Reid G. Importance of
vaginal mycrobes in reproductive health. Reprod. Sci. 2012; 19(3): 235-42.
Schaaf B.M., Boehmke F., Esnaashari H., Seitzer
U., Kothe H., Maas M. Et al. Pneumococcal septic
shock is associated with the interleukin -10-1082
gene promoter polymorphism. Am. J. Respir. Crit.
CareMed. 2010; 178(4): 435-78.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.