Як цитувати
Анотація
SUMMARY
Yu.V. Odynets, , Y.V.Vasylchenko
THE ROLE OF VASCULAR INTERCELLULAR ADHESION MOLECULE-1 (sVCAM-1) IN INFLAMMATION DEVELOPMENT ACCOMPANYING BRONCHIAL ASTHMA IN CHILDREN
Kharkiv National Medical University, Ukraine
Abstract. The goal of the investigation is to evaluate the role of sVCAM-1 in inflammation development in children suffering from bronchial asthma at the period of exacerbations and remission. The study included 91 patients with persistent bronchial asthma at the age of 6 to 17 years. The serum levels of sVCAM-1 was determined with enzyme-linked immunosorbent assay. Intima media complex thickness of common carotid artery was detected applying to the method of Pignolli P. (1986). Clinical investigations of blood were performed according to common methods. Statistic analysis was performed using Statistics packages such as “EXCELL FOR WINDOWS” and “STATISTICA 7.0. FOR WINDOWS”. The study of sVCAM-1 level in blood serum of children suffering from BA showed its significant increase in mentioned patients both at the exacerbation and remission periods, and it depends on disease severity; its decrease was reported at remission period. sVCAM-1 was found to directly participate in inflammatory cells adhesion processes (neutrophils, eosinophils, and monocytes) on vascular endothelium with their further migration not only at the period of BA exacerbation but also at remission period. It leads to development of local inflammation and thickening of vascular wall. The present correlations with external respiration function suggest direct participation of sVCAM-1 in development of endothelial dysfunction and severity of BA manifestation.
Keywords: bronchial asthma, children, inflammation.
Анотація
Ю.В.Одинець, Ю.В.Васильченко
Роль судинної молекули міжклітинної адгезії-1 (sVCAM-1) в розвитку запалення при бронхіальній астмі у дітей.
Харківський національний медичний університет, Україна
Резюме. Метою дослідження є оцінити роль sVCAM-1 у формуванні запалення при бронхіальній астмі у дітей в періодах загострення та ремісії.
У дослідження включено 91 дитина з персистуючою бронхіальною астмою у віці від 6 до 17 років. Для досягнення мети дослідження визначали рівень sVCAM-1 в сироватці крові імуноферментним методом; товщину комплексу інтими-медіа загальної сонної артерії – за Pignolli P. (1986). Клінічні дослідження крові проводили загальноприйнятими методами. Статистичний аналіз здійснювали за допомогою статистичних пакетів "EXCELL FOR WINDOWS" і "STATISTICA 7.0. FOR WINDOWS". При вивченні рівня sVCAM-1 в сироватці крові у дітей хворих на БА встановлено достовірне підвищення його у вказаних пацієнтів як в періоді загострення, так і в періоді ремісії, та залежить від тяжкості захворювання; відзначено його зниження в періоді ремісії. Зазначена безпосередня участь sVCAM-1 в процесах адгезії клітин запалення (нейтрофілів, еозинофілів, моноцитів) на ендотелії судини з наступною їх трансендотеліальною міграцією не тільки в періоді загострення БА, а і в періоді ремісії. Це призводить до розвитку місцевого запалення, а отже і потовщення стінки судини. Наявні взаємозв’язки з показниками ФЗД свідчать про безпосередню причатність sVCAM-1 в розвитку ендотеліальної дисфункції та тяжкості прояву БА.
Ключові слова: бронхіальна астма, діти, запалення.
Аннотация
Ю.В.Одинец, Ю.В.Васильченко
Роль сосудистой молекулы межклеточной адгезии-1 (sVCAM-1) в развитии воспаления при бронхиальной астме у детей.
Целью исследования является оценить роль sVCAM-1 в формировании воспаления при бронхиальной астме у детей в период обострения и ремиссии. В исследование включен 91 ребенок с персистирующей бронхиальной астмой в возрасте от 6 до 17 лет. Для достижения цели исследования определяли уровень sVCAM-1 в сыворотке крови иммуноферментным методом; толщину комплекса интима-медиа общей сонной артерии – по методу Pignolli P. (1986). Клинические исследования крови проводили общепринятыми методами. Статистический анализ осуществляли с помощью статистических пакетов "EXCELL FOR WINDOWS" и "STATISTICA 7.0. FOR WINDOWS". При изучении уровня sVCAM-1 в сыворотке крови у детей больных БА установлено достоверное повышение его у указанных пациентов как в периоде обострения, так и в периоде ремиссии, и зависит от тяжести заболевания; отмечено снижение уровня sVCAM-1 в сыворотке крови в периоде ремиссии. Показано непосредственное участие sVCAM-1 в процессах адгезии клеток воспаления (нейтрофилов, эозинофилов, моноцитов) на эндотелии сосуда с последующей их трансэндотелиальных миграцией не только в период обострения БА, но и в периоде ремиссии. Это приводит к развитию местного воспаления, а следовательно и утолщение стенки сосуда. Имеющиеся взаимосвязи с показателями функции внешнего дыхания свидетельствуют о непосредственной причатности sVCAM-1 в развитии эндотелиальной дисфункции и тяжести проявления БА.
Ключевые слова: бронхиальная астма, дети, воспаление.
Посилання
Yachnik A., Pobedennaya G. (2005) Mehanizmyi
realizatsii hronicheskogo vospaleniya pri bronhialnoy astme
i vozmozhnyie podhodyi k lecheniyu [The mechanisms of
realization of chronic inflammation in asthma and possible
approaches to treatment]. Ukr. pulmonol. zhurn, no 1, pp.
-63.
Budovskaya L. (2012) Mekhanizmy vospaleniya pri
sochetanii bronhial'noj astmy i ishemicheskoj bolezni
serdca [The mechanisms of inflammation in asthma , and
combination of coronary heart disease]. Ukraїns'kij
pul'monologіchnij zhurnal, no 1, pp. 68-72.
Voronina L. (2011) Geneticheskie, biohimicheskie i
funkcional'nye markery sostoyaniya vazoregulyaruyushchej
funkcii ehndoteliya [The genetic , biochemical , and
functional status vazoregulyaruyuschey markers of
endothelial function]. Sibirskij medicinskij zhurnal
(Irkutsk), no 3(102), pp. 29-31.
Alagappan, V. K., de Boer, W. I., Misra, V. K., Mooi,
W. J., & Sharma, H. S. (2013). Angiogenesis and vascular
remodeling in chronic airway diseases. Cell biochemistry
and biophysics, 67(2), 219-234.
Balabolkin I., Smirnov I., Bulgakova V., Goryunov
A., Lar'kova I. (2006) Sovremennaya koncepciya patogeneza bronhial'noj astmy u detej [The modern
concept of the pathogenesis of asthma in children].
Immunopatologiya, allergologiya, infektologiya, no 1, pp.
-35.
Talaeva T. (2001) Mekhanizmy vzaimodejstviya
kletok krovi i sosudistoj stenki v realizacii vospalitel'nogo i
immunnogo otvetov [Mechanisms of interaction of blood
cells and vascular inflammation and in the implementation
of immune responses]. Ukr. revmatol. zhurn, no 3, pp. 5-6.
Lysikova M., Val'd M., Masinovski Z. (2016).
Mekhanizmy vospalitel'noj reakcii i vozdejstvie na nih s
pomoshch'yu proteoliticheskih ehnzimov [The mechanisms
of the inflammatory response and their effect on proteoly -
ic enzymes]. Zhurnal'Citokiny i vospalenie, no 3, pp 45-48.
Su, X., Ren, Y., Yu, N., Kong, L., & Kang, J. (2016).
Thymoquinone inhibits inflammation, neoangiogenesis and
vascular remodeling in asthma mice. International
immunopharmacology, 38, 70-80.
Hendaus, M. A., Jomha, F. A., & Ehlayel, M.
(2016). Allergic diseases among children: nutritional
prevention and intervention. Therapeutics and clinical risk
management, 12, 361.
Kulinskij V. (2007) Biohimicheskie aspekty
vospaleniya [Biochemical aspects of inflammation].
Sibirskij medicinskij zhurnal, no 1, pp. 95-101.
Sayner, S. L. (2011). Emerging themes of cAMP
regulation of the pulmonary endothelial barrier. American
Journal of Physiology-Lung Cellular and Molecular
Physiology, 300(5), L667-L678.
Yang, X., Chang, Y., & Wei, W. (2016). Endothelial
Dysfunction and Inflammation: Immunity in Rheumatoid
Arthritis. Mediators of inflammation, 2016.
Pober, J. S., & Sessa, W. C. (2007). Evolving
functions of endothelial cells in inflammation. Nature
Reviews Immunology, 7(10), 803-815.
Shevchenko Yu., Astashov P., Matveev S.,
Gudymovich V. (2011) Endotelij–strukturnaya osnova
sistemy krovoobrashcheniya: istoriya problemy [The
endothelium - structural basis of the circulatory system :
the history of the problem]. Vestn. Nacional'nogo medikohirurgicheskogocentra
im. N.I. Pirogova, no 6, pp. 9-15.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.