Як цитувати
Анотація
Bilovol А.N., Tkachenko S.G.
The study involved an assessment of medical history data and clinical features of psoriasis in 230 patients, of whom 182 suffered from isolated dermatosis and 48 from psoriasis with comorbid hypertension. The psoriasis group with concomitant arterial hypertension was found to have a significantly higher frequency of stressful situations (81% of cases as compared to 62%) and infectious diseases were registered less frequently (6% vs. 28%). Relapses of psoriasis in this group occurred more often, out-of-season type was observed more than 1.5 times more frequently and seasonal type of dermatosis was registered 2 times less often. Moreover, rapid dissemination of rash during exacerbations in patients with psoriasis with concomitant hypertension was observed two times as frequently (28% of cases vs. 16%), and cases of slow and gradual spread were more rare.
Key words: psoriasis, arterial hypertension, history taking, clinical characteristics.
Клінічні особливості протікання псоріазу, асоційованого з артеріальною гіпертензією
Біловол А.М., Ткаченко С.Г.
Проаналізовано анамнестичні дані та клінічні особливості протікання псоріазу у 230 хворих, серед яких 182 пацієнти страждали на ізольований дерматоз, та 48 – на псоріаз, асоційований з артеріальною гіпертензією. В групі псоріаз з супутньою артеріальною гіпертензією виявлена значно більша частота стресових ситуацій (81 % випадків проти 62 % ) та рідше реєструються інфекційні захворювання (6 % проти 28 %). Рецидиви псоріазу в цій групі відбувалися частіше, більш ніж у 1,5 рази частіше відмічався позасезонний і в 2 рази рідше – сезонний тип перебігу дерматозу. Також у хворих на псоріаз з супутньою гіпертензією в 2 рази частіше відмічалася швидка дисемінація уражень шкіри при загостреннях (28 % випадків проти 16 %) та були більш рідкими випадки повільного і поступового їх розповсюдження.
Ключові слова: псоріаз, артеріальна гіпертензія, анамнез, клінічна характеристика.
Клинические особенности течения псориаза, ассоциированного с артериальной гипертензией
Беловол А.Н., Ткаченко С.Г.
Проанализированы анамнестические данные и клинические особенности течения псориаза у 230 больных, среди которых 182 пациента страдали изолированным дерматозом, и 48 – псориазом, ассоциированным с артериальной гипертензией. В группе псориаза с сопутствующей артериальной гипертензией выявлена значительно большая частота стрессовых ситуаций (81 % случав против 62 % ) и реже регистрируются инфекционные заболевания (6 % против 28 %). Рецидивы псориаза в этой группе возникали чаще, более чем в 1,5 раза чаще отмечался внесезонный и в 2 раза реже – сезонный тип течения дерматоза. Также у больных псориазом с сопутствующей гипертензией в 2 раза чаще отмечалась быстрая диссеминация высыпаний при обострениях (28 % случаев против 16 %) и были более редкими случаи медленного и постепенного распространения.
Ключевые слова: псориаз, артериальная гипертензия, анамнез, клиническая характеристика.
Посилання
Yeung, H. et al. (2013). Psoriasis Severity and the Prevalence of Major Medical ComorbidityA Population-Based Study. JAMA Dermatol., 149 (10), 1173-1179
Mahe, E. et al. (2013). Childhood-onset psoriasis: association with future cardiovascular and metabolic comorbidities. British Journal of Dermatology, 169, 889–895.
Choi, H.K. et al. (2007). Risk of myocardial infarction in patients with psoriatic arthritis. Arthr.Reum., 56 ( 9), 799.
Ahlehoff, O. et al. (2012). Psoriasis and risk of atrial fibrillation and ischaemic stroke: a Danish Nationwide Cohort Study. Eur Heart J., 33(16), 2054-2064.
Wang, Y. et al. (2012). Chronic skin-specific inflammation promotes vascular inflammation and thrombosis. J Invest Dermatol. 132(8). 2067-2075.
Dowlatshahi, E.A. et al. (2013). Markers of Systemic Inflammation in Psoriasis. A Systematic Review and Meta-analysis. The British Journal of Dermatology. 169 (2). 266-282.
Kungurov, N.V., Philimonkova, N.N., Topiychkanova, E.P. (2013). Systemnaya vospalytelnaya reactsia i yavleniya dyslipidemii pri psoriase [Systemic inflammatory reaction and phenomenons of dyslipidemia in psoriasis]. Fundamental research. 9 (1). 188-194.
Shtoda, U.M., Slyesarenko, N.A., Rodionova, T. I. et al. (2014). Nekotoryye aspekty obshchnosti patogeneza sakharnogo diabeta 2 tipa i psoriaza [Some aspects of the common pathogenesis of type 2 diabetes and psoriasis]. Fundamental research. 4(3). 647-654.
Perlamutrov, Yu. N., Mikryukov, A.V. (2013). Kliniko-laboratornyye kharakteristiki psoriaza, assotsiirovannogo s gormonal'no-metabolicheskimi narusheniyami [Clinico-laboratory characteristics of psoriasis associated with hormonal-metabolic disorders] Russian Journal of Skin and Sexually Transmitted Diseases, 5, 46-50.
Slesarenko, N.A., Utts, S.R., Shtoda, Yu. M., Platonova, A.N. (2013). Endotelial'naya disfunktsiya pri psoriaze i sakharnom diabete 2-go tipa v usloviyakh komorbidnosti [Endothelial dysfunction in psoriasis and type 2 diabetes mellitus in conditions of comorbidity]. Saratov Journal of Medical Scientific Research. 9(3), 590-595.
Barile, S. et al. (2006). Vascular endothelial growth factor gene polymorphisms increase the risk to develop psoriasis. Exp. Dermatol.,15(5),368-376.
Sosnovskaya, O.A. (2012). Narusheniya endotelial'noy funktsii sosudov u bol'nykh psoriazom [Violations of endothelial function of blood vessels in patients with psoriasis]. University clinic, 8 (1), 17-20.
Berehova, A.A. (2015). Stan sympato-adrenalovoyi systemy u khvorykh na psoriaz z riznym stupenem tyazhkosti klinichnoho perebihu [State of the sympathoadrenal system in patients with psoriasis with varying degrees of severity of clinical course ]. Dermatology and venereology, 1(67), 20-26.
Belovol, А.N., Tkachenko, S.G. Izuchenyye komorbidnosti psoriasa s kardiometabolicheskyh narushenij [Study of comorbidity of psoriasis and cardiometabolic disorders ] (2014). / Modern problems of dermatovenereology, cosmetology and management of public health. V. 11.-Kharkiv, 35-42.
Belovol, A.N., Tkachenko, S.G., Kondrashova, V.B. (2011). The study of comorbidity of psoriasis and metabolic syndrome. 20 Congress of the EADV, Lisbon (Portugal), 219.
Kimball, A.B. et al (2008). National Psoriasis Foundation clinical consensus on psoriasis comorbidities and recommendations for screening. J. Am. Acad. Dermatol. 58(6),1031-1042.
Cohen, A.D. et al.(2005). Drug exposure and psoriasis vulgaris: case–control and case–crossover studies. Acta Derm Venereol., 85, 299–303.
Antonov, D., Grozdev, I., Pehlivanov, G., Tsankov N. (2006). Psoriatic erythroderma associated with enalapril. Skinmed ., 5, 90–92.
Andrashko, U.V., Litvinenko, B.V. (2009). Sovryemenniye podhody k etapnoy naruzhnoy terapiyi pry psoriaze [Modern approaches to step-wise topical therapy for psoriasis]. Ukranian journal of dermatology, venereology, cosmetology, 1, 29-32.
Vocel, G. (2010). Strategiya lecheniya vulgarnogo psoriaza I psoriaticheskogo artrita [The strategy of treating vulgar psoriasis and psoriatic arthritis]. Dermatologist, 1 (01), 47-56
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.