Як цитувати
Анотація
ERB–DUCHENNE PALSY (case study)
Senatorova A.V., Khodun I.I.
The frequency of damage to the brachial plexus is 0.5-2 per 1000 live births. Most of them (about 90 % cases) are Erb-Duchesnne palsy. Birth trauma of the brachial plexus occurs mainly in in full-term newborns. Correct diagnosis of Erb-Duchesnne palsy allows to avoid long-term complications as late treatment leads to disability. The article presents a clinical observation of Erb-Duchesnne palsy in a newborn patient, who was diagnosed on the first day of life. Conservative therapy was an effective strategy of baby’s recovery.
Key words: Erb-Duchenne palsy, birth injury, brachial plexus, newborn.
ПАРАЛІЧ ДЮШЕНА-ЕРБА (клінічний випадок)
Сенаторова А.В., Ходун І.І.
Частота пошкодження плечового сплетення становить 0,5-2 на 1000 живонароджених; серед них 90% випадків - це параліч Дюшена-Ерба. Причиною його можуть бути травми плечового сплетення у доношених новонароджених під час пологів. Своєчасна діагностика паралічу Дюшена-Ерба дозволяє уникнути відстрочених ускладнень. Несвоєчасне розпочате лікування призводить до інвалідизації. У статті наведено клінічне спостереження паралічу Дюшена - Ерба у новонародженого діагностували в першу добу. Своєчасна розпочата консервативна терапія призвела до одужання дитини.
Ключові слова: параліч Ерб-Дюшенна, родова травма, плечове сплетіння, новонароджений.
ПАРАЛИЧ ДЮШЕНА-ЭРБА (клинический случай)
Сенаторова А.В., Ходун И.И.
Частота повреждения плечевого сплетения составляет 0,5-2 на 1000 живорожденных; среди них 90% случаев – это паралич Дюшена-Эрба. Причиной его могут быть травмы плечевого сплетения у доношенных новорожденных во время родов. Своевременная диагностика паралича Дюшена-Эрба позволяет избежать отсроченных осложнений. Несвоевременно начатое лечение приводит к инвалидизации. В статье приведено клиническое наблюдение паралича Дюшена - Эрба у новорожденного, диагностированного в первые сутки. Своевременно начатая консервативная терапия способствовала выздоровлению ребенка.
Ключевые слова: паралич Эрб-Дюшенна, родовая травма, плечевое сплетение, новорожденный.
Посилання
McKee Garrett TM. Neonatal birth injuries, 2013.
Yang LJ. Neonatal brachial plexus palsy: management and prognostic factors. Semin Perinatol. 2014;38(4).
À.À. Baranov. (2015) Klinicheskie rekomendatsii po okazaniyu meditsinskoy pomoschi detyam s posledstviyami perinatalnogo porazheniya tsentralnoy nervnoy sistemyi s sindromom myishechnogo gipertonusa. [Clinical recommendations for the provision of medical care for children with consequences of perinatal involvement of the central nervous system with muscle hypertension syndrome]. pp. 9.
Evtushenko S.K., Morozova T.M. (2011) Rodovyie travmyi nervnoy sistemyi. [Birth injuries of the nervous system] Mezhdunarodnyiy nevrologicheskiy zhurnal. 1 3(41). pp. 4–11.
V. V. Vlasyuk, D. O. Ivanov (2016) Klinicheskie rekomendatsii po diagnostike i lecheniyu rodovoy travmyi. [Clinical recommendations for the diagnosis and treatment of birth trauma.] pp. 19.
Warke C, Malik S, Chokhandre M, Saboo A. Birth injuries - A review of incidence, perinatal risk factors and outcome. Bombay Hosp Med J 2012;54:202–8.
Suneet P. Chauhan, Kate W-C. Chang, Nana-Ama Esi Ankumah & Lynda J-S. Yang Neonatal brachial plexus palsy: obstetric factors associated with litigation, 2016.
Neonatologiya [Neonatology]. navchalniy posibnik / Za red. T.K. Znamenskoyi. – Kiyiv., 2012. pp. 371–372.
Ouzounian JG. Risk factors for neonatal brachial plexus palsy. Semin Perinatol 2014; 38:219. 10. Alfonso DT. Causes of neonatal brachial plexus palsy. Bull NYU Hosp Jt Dis 2011; 69:11.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.