Як цитувати
Анотація
Bondarenko A.,Katsapov D., Nartov P., Gordienko A.
Data on rising number of cases of food botulism in Ukraine is discussed in the article. As a clinical example, unusual case of food-borne botulism of a patient in Kharkiv is described. Peculiarity of the case is a development of symptoms of the disease in patients with compromised psychoneurological background and exacerbation of chronic pancreatitis so the clinical presentation mimicked other acute progressive neurological disorders. Differential diagnostics is presented. Experience and effectiveness of Heptavalent Botulism Antitoxin (HBAT), which was used for the first time in our hospital for treatment of botulism is discussed.
Key words:symptoms, treatment, heptavalent, botulism, antitoxin
Резюме
ВИПАДОК БОТУЛІЗМУ
Бондаренко А., Кацапов Д., Нартов П., Гордієнко А.
Дані щодо зростання випадків харчового ботулізму в Україні надані у статті. Як клінічний приклад, описано незвичайний випадок харчового ботулізму у пацієнтки в Харкові. Особливість випадку у розвитку симптомів захворювання на тлі скомпрометованого психоневрологічного анамнезу та загострення хронічного панкреатиту, отже клінічні прояви були замасковані іншим неврологічним розладом, який прогресував. Представлено також диференційний діагноз. Описано досвід та ефективність застосування Гептавалентного Ботулінічного Анатоксину (ГБАТ), котрий був застосований вперше в нашій лікарні.
Ключові слова: симптоми,лікування, гептавалентний, ботулізм, анатоксин
Резюме
СЛУЧАЙ БОТУЛИЗМА
Бондаренко А., Кацапов Д., Нартов П., Гордиенко А.
В статье представлены данные о росте случаев пищевого ботулизма в Украине. В качестве клинического примера описывается необычный случай пищевого ботулизма у пациента в Харькове. Особенность случая в развитии симптомов заболевания на фоне скомпрометированного психоневрологического анамнеза и обострения хронического панкреатита, поэтому клинические проявления были замаскированы другим неврологическим расстройством, которое прогрессировало. Представлен также дифференциальный диагноз. Описан опыт применения и эффективность Гептвалентного Ботулинического Анатоксина (ГБАТ), который был применен впервые в нашей больнице.
Ключевые слова:симптомы, лечение, гептвалентный, ботулизм, анатоксин
Посилання
Carter, A. T., & Peck, M. W. (2015). Genomes, neurotoxins and biology of Clostridium botulinum Group I and Group II. Research in Microbiology, 166(4), 303–317. http://doi.org/10.1016/j.resmic.2014.10.010
Rafie, S., Salmanzadeh, S., Mehramiri, A., & Nejati, A. (2017). Botulism Outbreak in a Family after Ingestion of Locally Produced Cheese. Iranian Journal of Medical Sciences, 42(2), 201–204.
Juliao, P. C., Maslanka, S., Dykes, J., Gaul, L., Bagdure, S., Granzow-Kibiger, L., … Barzilay, E. J. (2013). National Outbreak of Type A Foodborne Botulism Associated With a Widely Distributed Commercially Canned Hot Dog Chili Sauce. Clinical Infectious Diseases : An Official Publication of the Infectious Diseases Society of America, 56(3), 376–382. http://doi.org/10.1093/cid/cis901
Case 3-2015: A 60-Year-Old Woman with Abdominal Pain, dyspnea, and diplopia /William S. David, M.D., Ph.D., Elizabeth S. Temin, M.D., Jessica J. Kraeft, M.D., and David C. Hooper, M.D. [text] // New England Journal of Medicine. - 2015. - Vol. 372. - P. 364-372.
Brola, W., Fudala, M., Gacek, S., & Gruenpeter, P. (2013). Food-borne botulism: still actual topic. BMJ Case Reports, 2013, bcr2012007799. http://doi.org/10.1136/bcr-2012-007799
Rahbar TM, Badsar AR, Akhoundzade N, Oojaghi F, Karkan MF. A survey on the clinical presentations in food-borne botulism for patients refering to Razi Hospital during 2001-2006. Iran J Toxicol. 2012;5:554–7.
Varma JK, Katsitadze G, Moiscrafishvili M, Zardiashvili T, Chokheli M, Tarkhashvili N, et al. Signs and symptoms predictive of death in patients with foodborne botulism--Republic of Georgia 1980-2002. Clin Infect Dis. 2004;39:357–62. doi: 10.1086/422318.
Barari M, Kalantar E. An outbreak of type A and B botulism associated with traditional vegetable pickle in Sanandaj. Arch Clin Infect Dis. 2010;5:111–2
Lindström, M., & Korkeala, H. (2006). Laboratory Diagnostics of Botulism. Clinical Microbiology Reviews, 19(2), 298–314. http://doi.org/10.1128/CMR.19.2.298-314.2006
Collaborative study of a method for the detection of Clostridium botulinum and its toxins in foods. D. A. Kautter, H. M. Solomon J Assoc Off Anal Chem. 1977 May; 60(3): 541–545.
Chen, Y., Korkeala, H., Lindén, J., & Lindström, M. (2008). Quantitative Real-Time Reverse Transcription-PCR Analysis Reveals Stable and Prolonged Neurotoxin Cluster Gene Activity in a Clostridium botulinum Type E Strain at Refrigeration Temperature . Applied and Environmental Microbiology, 74(19), 6132–6137. http://doi.org/10.1128/AEM.00469-08
IND Protocol: Use of NP-018 Heptavalent Equine-Based Botulinum Antitoxin (H-BAT) After Exposure to Clostridium botulinum Toxin or Other Closely-Related Botulinum Toxin-Producing Clostridia Species Due to a Naturally-Occurring Outbreak or Isolated Incident. CDC IRB # 4509. BB-IND 6750.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.