Як цитувати
Анотація
Abstract.
MENSTRUAL CYCLE-RELATED CHANGES IN BLOOD SERUM TESTOSTERONE AND ESTRADIOL LEVELS AND THEIR RATIO STABILITY IN YOUNG HEALTHY FEMALES
Popova L. ., Vasylyeva L., Tkachenko A., Polikarpova H., Kökbaş U., Tuli A2, Kayrin L., Nakonechna A.
The role of testosterone in females has not been fully elucidated. Studies usually involved postmenopausal women. Literature data on age-related changes of testosterone levels are contradictory. The application of sex hormones and their combination in medical practice increases the importance of study of the menstrual cycle fluctuations in testosterone, populational variability of testosterone and estradiol levels and their ratio in healthy females to prevent the excessive doses of sex steroids and provide the using of optimal their doses in different phases of menstrual cycle during treatment.The objective of our research was to evaluate testosterone and estradiol levels, their interrelation and their ratio in different stages of menstrual cycle in young healthy women. Twenty-two young Ukrainian females aged 18 to 22 years were enrolled in this study. Testosterone and estradiol levels in blood serum were determined by Estradiol ELISA andTestosterone ELISA kits (Italy). Both estradiol and testosterone levels depended on menstrual cycle phases. The highest testosterone level was revealed in ovulation. No correlation between blood serum testosterone and estradiol levels was found in all menstrual cycle phases. Differences in testosterone and estradiol levels between Ukrainian women and some other populations of women were noted, indicating that such differences must be taken into account when treating women of different populations. Testosterone/estradiol ratio was not changed during menstrual cycle. Because of the constancy of the ratio of testosterone to estradiol during menstrual cycle and the age-related change in that ratio, this must be taken into account in the treatment of elderly women in order to create a testosterone-estradiol ratio that is characteristic of young women.
Key words: Testosterone, estradiol, menstrual cycle phases, women.
Резюме
НЕ ТІЛЬКИ РІВЕНЬ ЕСТРАДІОЛУ, АЛЕ Й ТЕСТОСТЕРОНУ ЗАЛЕЖИТЬ ВІД ФАЗИ МЕНСТРУАЛЬНОГО ЦИКЛУ
Попова Л.Д., Васильєва І.М., Ткаченко А.С., Полікарпова Г.В., Кокбаш У., Туллі А., Кайрін Л., Наконечна О.А.
Роль тестостерону у жінок висвітлена недостатньо. У дослідженнях зазвичай беруть участь жінки в постменопаузі. Дані літератури про вікові зміни рівня тестостерону суперечливі. Застосування статевих гормонів та їх комбінації в медичній практиці підвищує важливість вивчення коливань тестостерону в менструальному циклі, популяційної мінливості рівнів тестостерону та естрадіолу та їх співвідношення у здорових жінок для запобігання надмірних доз статевих стероїдів та забезпечення використання їх оптимальних доз в різні фази менструального циклу під час лікування. Метою нашого дослідження було оцінити рівень тестостерону та естрадіолу, їх взаємозв'язок та їх співвідношення у різні фази менструального циклу у молодих здорових жінок. До дослідження були залучені двадцять дві молоді жінки віком від 18 до 22 років. Рівні тестостерону та естрадіолу в сироватці крові визначали імуноферментним методом. Рівні естрадіолу і тестостерону залежали від фаз менструального циклу. Найвищий рівень тестостерону виявлений під час овуляції. Не було виявлено кореляції між рівнем тестостерону і естрадіолу в сироватці крові у всіх фазах менструального циклу. Відмічено відмінності в рівнях тестостерону та естрадіолу між українськими жінками та жінками деяких інших популяцій, що свідчить про те, що такі відмінності слід враховувати при лікуванні жінок різних популяцій. Співвідношення тестостерону до естрадіолу не змінювалось під час менструального циклу. Зважаючи на сталість співвідношення тестостерону до естрадіолу під час менструального циклу та зміну цього співвідношення з віком, необхідно враховувати це при лікуванні жінок похилого віку з метою створення співвідношення тестостерону до естрадіолу, характерного для молодих жінок.
Ключові слова: тестостерон, естрадіол, фази менструального циклу, жінки.
Резюме
НЕ ТОЛЬКО УРОВЕНЬ ЭСТРАДИОЛА, НО И ТЕСТОСТЕРОНА ЗАВИСИТ ОТ ФАЗЫ МЕНСТРУАЛЬНОГО ЦИКЛА
Попова Л.Д., Васильева И.М., Ткаченко А.С., Поликарпова А.В., Кокбаш У., Тулли А., Кайрин Л., Наконечная О.А.
Роль тестостерона у женщин освещена недостаточно. В исследованиях обычно участвуют женщины в постменопаузе. Данные литературы о возрастных изменениях уровня тестостерона противоречивы.Применение половых гормонов и их комбинации в медицинской практике повышает важность изучения колебаний тестостерона в менструальном цикле, популяционной изменчивости уровней тестостерона и эстрадиола и их соотношений у здоровых женщин для предотвращения чрезмерных доз половых стероидов и обеспечения использования оптимальных доз в различные фазы менструального цикла во время лечения. Целью нашего исследования было оценить уровень тестостерона и эстрадиола, их взаимосвязь и их соотношение в разные фазы менструального цикла у молодых здоровых женщин. В исследование были включены двадцать две молодые женщины в возрасте от 18 до 22 лет. Уровни тестостерона и эстрадиола в сыворотке крови определяли иммуноферментным методом. Уровни эстрадиола и тестостерона зависели от фаз менструального цикла. Самый высокий уровень тестостерона обнаружен во время овуляции. Не было обнаружено корреляции между уровнем тестостерона и эстрадиола в сыворотке крови во всех фазах менструального цикла. Были отмечены различия в уровнях тестостерона и эстрадиола между украинскими женщинами и некоторыми другими популяциями женщин, что указывает на то, что такие различия необходимо учитывать при лечении женщин разных популяций. Соотношение тестостерона / эстрадиола не менялось во время менструального цикла. Учитывая постоянство соотношения тестостерона к эстрадиолу во время менструального цикла и изменение этого соотношения с возрастом, необходимо учитывать это при лечении пожилых женщин с целью создания соотношение тестостерона к эстрадиолу, характерного для молодых женщин.
Ключевые слова: тестостерон, эстрадиол, фазы менструального цикла, женщины.
Посилання
Davis SR, Wahlin-Jacobsen S. (2015). Testosterone in women--the clinical significance. Lancet Diabetes Endocrinol. 2015;3(12):980-92. doi: 10.1016/S2213-8587(15)00284-3. PMID: 26358173.
Davis SR, Worsley R, Miller KK, Parish SJ, Santoro N. (2016). Androgens and Female Sexual Function and Dysfunction--Findings From the Fourth International Consultation of Sexual Medicine. J Sex Med. 2016;13(2):168-78. doi: 10.1016/j.jsxm.2015.12.033. PMID: 26953831.
Yasui T, Matsui S, Tani A, Kunimi K, Yamamoto S, Irahara M. (2012). Androgen in postmenopausal women. J Med Invest. 2012;59(1-2):12-27. PMID: 22449989.
Kumsar Ş, Kumsar NA, Sağlam HS, Köse O, Budak S, Adsan Ö. (2014). Testosterone levels and sexual function disorders in depressive female patients: effects of antidepressant treatment. J Sex Med. 2014;11(2):529-35. doi: 10.1111/jsm.12394. PMID: 24286389.
Glaser R, Dimitrakakis C. (2013). Testosterone therapy in women: Myths and misconceptions. Maturitas. 2013; 74(3):230-4. doi: 10.1016/j.maturitas.2013.01.003. PMID: 23380529.
Hogervorst E. (2012). Prevention of dementia with sex hormones: a focus on testosterone and cognition in women. Minerva Med. 2012; 103(5):353-9. PMID: 23042370.
Lambrinoudaki I, Christodoulakos G, Rizos D, Economou E, Argeitis J, Vlachou S, Creatsa M, Kouskouni E, Botsis D. (2006). Endogenous sex hormones and risk factors for atherosclerosis in healthy Greek postmenopausal women. Eur J Endocrinol. 2006;154(6):907-16. PMID: 16728552 DOI: 10.1530/eje.1.02167.
Danforth KN, Eliassen AH, Tworoger SS, Missmer SA, Barbieri RL, Rosner BA, Colditz GA, Hankinson SE. (2010). The association of plasma androgen levels with breast, ovarian and endometrial cancer risk factors among postmenopausal women. Int J Cancer. 2010;126(1):199-207. doi: 10.1002/ijc.24709. PMID: 19569181.
Rexrode KM, Manson JE, Lee IM, Ridker PM, Sluss PM, Cook NR, Buring JE. (2003). Sex hormone levels and risk of cardiovascular events in postmenopausal women. Circulation. 2003;108(14):1688-93. PMID:12975257.
Pintzka CW, Evensmoen HR, Lehn H, Håberg AK. (2016). Changes in spatial cognition and brain activity after a single dose of testosterone in healthy women. Behav Brain Res. 2016;298 (Pt B):78-90. doi: 10.1016/j.bbr.2015.10.056. PMID: 26542812
Tajima-Pozo K, Bayón C, Díaz-Marsá M, Carrasco JL. (2015). Correlation between personality traits and testosterone concentrations in healthy population. Indian J Psychol Med. 2015; 37(3): 317–321. doi: 10.4103/0253-7176.162956
Hermans EJ, Putman P, Baas JM, Gecks NM, Kenemans JL, van Honk J. (2007). Exogenous testosterone attenuates the integrated central stress response in healthy young women. Psychoneuroendocrinology. 2007;32(8-10):1052-61. PMID:17904297
Bai X, Li J, Zhou L, Li X. (2009). Influence of the menstrual cycle on nonlinear properties of heart rate variability in young women. Am J Physiol Heart Circ Physiol. 2009;297(2):H765-74. doi: 10.1152/ajpheart.01283.2008. PMID: 19465541.
Bui HN, Sluss PM, Blincko S, Knol DL, Blankenstein MA, Heijboer AC. (2013). Dynamics of serum testosterone during the menstrual cycle evaluated by daily measurements with an ID-LC-MS/MS method and a 2nd generation automated immunoassay. Steroids. 2013;78(1):96-101. doi: 10.1016/j.steroids.2012.10.010. PMID:23127814.
Palermo R. (2007). Differential actions of FSH and LH during folliculogenesis. Reprod Biomed Online. 2007;15:326–337. doi: 10.1016/S1472-6483(10)60347-1. PMID:17854533.
van Wingen GA, Zylicz SA, Pieters S, Mattern C, Verkes RJ, Buitelaar JK, Fernández G. (2009). Testosterone increases amygdala reactivity in middle-aged women to a young adulthood level.Neuropsychopharmacology. 2009;34(3):539-47. doi: 10.1038/sj.npp.2008.2.PMID:18235425.
Cheng XB, Jimenez M, Desai R, Middleton LJ, Joseph SR, Ning G, Allan CM, Smith JT, Handelsman DJ, Walters KA. (2013). Characterizing the neuroendocrine and ovarian defects of androgen receptor-knockout female mice. Am J Physiol Endocrinol Metab. 2013;305(6):E717-26. doi: 10.1152/ajpendo.00263.2013. PMID:23880317.
Gallicchio L, Schilling C, Miller SR, Zacur H, Flaws JA. (2007). Correlates of depressive symptoms among women undergoing the menopausal transition. J Psychosom Res. 2007;63(3):263-8. PMID:17719363.
Bromberger JT, Schott LL, Kravitz HM, Sowers M, Avis NE, Gold EB, Randolph JF Jr, Matthews KA. (2010). Longitudinal change in reproductive hormones and depressive symptoms across the menopausal transition: results from the Study of Women's Health Across the Nation (SWAN). Arch Gen Psychiatry. 2010;67(6):598-607. doi: 10.1001/archgenpsychiatry.2010.55. PMID:20530009.
Hogervorst E, Matthews FE, Brayne C. (2010). Are optimal levels of testosterone associated with better cognitive function in healthy older women and men? Biochim Biophys Acta. 2010;1800(10):1145-52. doi: 10.1016/j.bbagen.2009.12.009. PMID:20060437.
Thilers PP, Macdonald SW, Herlitz A. (2006). The association between endogenous free testosterone and cognitive performance: a population-based study in 35 to 90 year-old men and women. Psychoneuroendocrinology. 2006;31(5):565-76. PMID:16487665 DOI:10.1016/j.psyneuen.2005.12.005.
Butler HT, Warden DR, Hogervorst E, Ragoussis J, Smith AD, Lehmann DJ. (2010). Association of the aromatase gene with Alzheimer's disease in women. Neurosci Lett. 2010;468(3):202-6. doi: 10.1016/j.neulet.2009.10.089. PMID: 19879925
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.