Як цитувати
Анотація
INFLUENCE OF PERIMENOPAUSAL PERIOD ON QUALITY OF WOMAN'S LIFE Scherbina N.A., Plakhotnaya I.Y., Scherbina I. N. Kharkiv national medical university, Kharkiv, Ukraine Abstract. The article considers the effect of menopausal period on women's quality of life. 315 women were surveyed and their quality of life was studied through simultaneous evaluation of the general condition of patients through questionnaires in 12 months after treatment ofperimenopausal disorders. Four major pathological symptocomplex ofperimenopause were allocated: neurovegetative and psycho-emotional disorders; urogenital disorders; metabolic disorders; disorders of the musculoskeletal system. It was found that to improve physical health, psycho-emotional state and quality of life of women in perimenopausal period necessary to carry out a comprehensive examination of patients, which is appropriate to include immunological, hormonal and biochemical research, depending on the nature of perimenopausal disorders. Keywords: perimenopause, quality of life, perimenopausal disorders, immunehomeostasis, comprehensive survey. ВПЛИВ ПЕРІМЕНОПАУЗАЛЬНОГО ПЕРІОДУ НА ЯКІСТЬ ЖИТТЯ ЖІНОК Щербіна М.О., Плахотна І.Ю., Щербіна І.М. Харківський національний медичний університет, м. Харків, Україна Резюме. У статті було розглянуто вплив менопаузального періоду на якість життя жінок. Було обстежено 315 жінок і проведено вивчення якості їх життя шляхом одномоментної оцінки загального стану пацієнток за допомогою анкетування через 12 місяців після проведеного лікування перименопаузальний порушень. Виділено 4 основних симптокомплекса патологічної перименопаузи: нейровегетативні та психоемоційні порушення; урогенітальні порушення; метаболічні порушення; порушення опорно-рухової системи. Встановлено, що для поліпшення соматичного здоров'я, психоемоційного стану та якості життя жінки в перименопаузальному періоді необхідно проводити комплексне обстеження хворих, в яке доцільно включати імунологічне, гормональне і біохімічне дослідження залежно від характеру перименопаузальних порушень. Ключові слова: перименопауза, якість життя, перименопаузальні порушення, імунний гомеостаз, комплексне обстеження. ВЛИЯНИЕ ПЕРИМЕНОПАУЗАЛЬНОГО ПЕРИОДА НА КАЧЕСТВО ЖИЗНИ ЖЕНЩИН Щербина Н.А., Плахотная И.Ю., Щербина И.Н. Харьковский национальный медицинский университет, г. Харьков, Украина Резюме. В статье было рассмотрено влияние менопаузального периода на качество жизни женщин. Было обследовано 315 женщин и проведено изучение качества их жизни путем одномоментной оценки общего состояния пациенток с помощью анкетирования через 12 месяцев после проведенного лечения перименопаузальных нарушений. Выделено 4 основных симптокомплекса патологической перименопаузы: нейровегетативные и психоэмоциональные нарушения; урогенитальные нарушения; метаболические нарушения; нарушения опорно-двигательной системы. Установлено, что для улучшения соматического здоровья, психоэмоционально состояния и качества жизни женщины в периме6нопаузальном периоде необходимо проводить комплексное обследование больных, в которое целесообразно включать иммунологическое, гормональное и биохимическое исследование в зависимости от характера перименопаузальных нарушений. Ключевые слова: перименопауза, качество жизни, перименопаузальныенарушения, иммунныйгомеостаз, комплексное обследование.
Посилання
Бутина Л.И. Особенности менструально цикла у женщин в перименопаузе / Л.И. Бутина, А.В. Чурилов, С.А. Джеломанова // Збірник наукових праць Асоціації акушерів-гінекологів України. – К.: Інтермед, 2010. – С. 85-88. (Butina L. I. Features of the menstrual cycle in women during perimenopause / L. I.Butina, A.V.Churilov, S.A.Dzhelomanova // Collection of scientific works of Association of obstetrics and gynecology ofUkraine. - K.: Іntermed 2010. - P. 85-88).
Золотухин И.С. Течение климактерического периода у женщин сельскохозяйственного региона / И.С. Золотухин, А.В. Чурилов, М.И. Бутина // Збірник наукових праць Асоціації акушерів-гінекологів України. – К.: Інтермед, 2011. – С. 303-305.(Zolotukhin I.S. For climacteric women agricultural region / I.S.Zolotukhin, A.V.Churilov, M.I.Butina // Collection of scientific works of Association of obstetrics and gynecologyofUkraine . - K.: Іntermed 2011. - P. 303-305).
Назарова И.Б. Здоровье занятого населения / И.Б. Назарова. – М.: Экономика, 2011. – 487 с. (Nazarova I.B. Employed population health / I.B.Nazarova. - Moscow: Economics, 2011. - 487 p.).
Шутова И.А. Гормональные, метаболические и клинические проявления климактерического синдрома как маркер экономического неблагополучия в регионе / И.А. Шутова // Журнал акушерства и женских болезней. – 2012. – Т. 49, - №4. – С. 15-16. (Shutova I.A. Hormonal, metabolic, and clinical manifestations of the climacteric syndrome as a marker of economic distress in the region / I. A.Shutova // Journal of Obstetrics and women's diseases. - 2012. - T. 49, - № 4. - P. 15-16).
Assessment of quality of life using the Menopause Rating Scale in women aged 40 to 59 years // M. Del Prado, A. Fuenzalida, D. Jara [et al.] // RevistaMidica de Chile. – 2010. – Vol. 136, №12/ - P.1511-1517.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.