Як цитувати
Анотація
PROINFLAMMATORY CYTOKINES IL-8 AND TNFα IN HENOCH-SCHONLEIN PURPURA IN CHILDREN
Chaika K., Makieieva N.
Henoch-Schonlein purpura (HSP) belongs to a group of systemic vasculitis with predominant damage to small caliber vessels (EULAR/Pres, 2006). Difficulties in diagnosis in the early stages and the likelihood of developing complications leaves HSP in the top of the current issues of pediatrics today. Kidney damage is observed in 20-50% of patients with HSP and leads to complications. In recent years, the question of prognostic markers of progression of HSP remains open. The study involved examination of total of 83 HSP patients aged between 2 and 17, divided into two groups: patients with HSP without nephrotic syndrome (HSPWN, n = 58.35 of which were boys and 23 - girls) and a group of patients with HSP with renal syndrome (HSPN, n = 25.14 of them boys and 11 girls) in acute and remission periods. The Kraskal-Wallis analysis recorded a highly statistically significant H criterion for IL-8 in the acute period (H = 17.421, p = 0.0002) and the remission period (H = 13.035, p = 0.0015). IL-8 levels in both groups of patients with HSP WN and HSPN were significantly higher in the acute period than in the control group, and the difference was statistically significant (p = 0.0004 and p = 0.0002, respectively). No significant difference was found between the medians in both periods regarding TNF-α level (H = 4.136, p = 0.1264; H = 0.133, p = 0.9356).
In the group HSPN in the acute phase, a high IL-8 level in serum has been recorded compared to the group HSPWN. There was no significant difference in TNF-α level in both groups.
Keywords: children, Henoch-Schonlein purpura, Ig-A vasculitis, nephritis.
Абстракт
ПРОЗАПАЛЬНІ ЦИТОКІНИ IL-8 ТА TNFα У ДІТЕЙ ІЗ ПУРПУРОЮ ШЕНЛЯЙН-ГЕНОХА
Чайка Х., Макєєва H.
Пурпура Шенлейна-Геноха (ПШГ) відноситься до групи системних васкулітів з переважним пошкодженням судин малого калібру (EULAR / Pres, 2006). Труднощі в діагностиці на ранніх стадіях та ймовірність розвитку ускладнень залишають ПШГ в числі актуальних проблем педіатрії сьогодні. Ураження нирок спостерігається у 20-50% пацієнтів з ПШГ і призводить до ускладнень. В останні роки питання прогностичних маркерів прогресування ПШГ залишається відкритим. Обстежено 83 пацієнта з ПШГ у віці від 2 до 17 років, які були розділені на дві групи: пацієнти з ПШГ без нефротичного синдрому (ПШГБН, n = 58, 35 з яких були хлопчики і 23 - дівчатка) і група пацієнтів із ПШГ з нирковим синдромом (ПШГН, n = 25, з них 14 хлопчиків і 11 дівчаток) в періоди загострення і ремісії. Аналіз Краскала-Уолліса зареєстрував високий статистично значимий критерій H для IL-8 в гострому періоді (H = 17,421, p = 0,0002) і періоді ремісії (H = 13,035, p = 0,0015). Рівні IL-8 в обох групах пацієнтів з ПШГБН і ПШГН були значно вище в гострому періоді, ніж у контрольній групі, і різниця була статистично значущою (p = 0,0004 і p = 0,0002, відповідно). Не було виявлено суттєвих відмінностей між медіанами в обидва періоди щодо рівня TNF-α (H = 4,136, p = 0,1264; H = 0,133, p = 0,9356).
У групі ПШГН в гострій фазі був зафіксований високий рівень IL-8 в сироватці в порівнянні з групою ПШГБН. Не було значної різниці в рівні TNF-α в обох групах.
Ключові слова: Ig-A васкуліт, діти, пурпура Шенлейна-Геноха, нефрит.
Абстракт
ПРОВОСПАЛИТЕЛЬНЫЕ ЦИТОКИНЫ IL-8 И TNFα У ДЕТЕЙ С ПУРПУРОЙ ШЕНЛЕЙН-ГЕНОХА
Чайка K., Макеева H.
Пурпура Шенлейн-Геноха (ПШГ) относится к группе системных васкулитов с преимущественным повреждением сосудов малого калибра (EULAR / Pres, 2006). Трудности в диагностике на ранних стадиях и вероятность развития осложнений оставляют ПШГ в числе актуальных проблем педиатрии сегодня. Поражение почек наблюдается у 20-50% пациентов с ПШГ и приводит к осложнениям. В последние годы вопрос о прогностических маркерах прогрессирования ПШГ остается открытым. Обследовано 83 пациента с ПШГ в возрасте от 2 до 17 лет, которые были разделены на две группы: пациенты с ПШГ без нефротического синдрома (ПШГБН, n = 58, 35 из которых были мальчики и 23 - девочки) и группа пациенты с ПШГ с почечным синдромом (ПШГН, n = 25, из них 14 мальчиков и 11 девочек) в периоды обострения и ремиссии. Анализ Краскала-Уоллиса зарегистрировал высокий статистически значимый критерий H для IL-8 в остром периоде (H = 17,421, p = 0,0002) и периоде ремиссии (H = 13,035, p= 0,0015). Уровни IL-8 в обеих группах пациентов с ПШГБН и ПШГН были значительно выше в остром периоде, чем в контрольной группе, и разница была статистически значимой (p = 0,0004 и p = 0,0002, соответственно). Не было обнаружено существенных различий между медианами в оба периода в отношении уровня TNF-α (H = 4,136, p = 0,1264; H = 0,133, p = 0,9356). В группе ПШГН в острой фазе был зафиксирован высокий уровень IL-8 в сыворотке по сравнению с группой ПШГБН. Не было значительного различия в уровне TNF-α в обеих группах.
Ключевые слова: Ig-A васкулит, дети,пурпура Шенлейн-Геноха, нефрит.
Посилання
2. Min Yan, Zhan Wang, Na Niu, Jianxia Zhao, Relationship between chronic tonsillitis and Henoch-Schonlein purpura, Int J Clin Exp Med. 2015; 8(8): 14060–14064.
3. Kimura S1, Takeuchi S, Soma Y, Kawakami T., Raised serum levels of interleukins 6 and 8 and antiphospholipid antibodies in an adult patient with Henoch-Schönlein purpura. Clin Exp Dermatol. 2013 Oct; 38(7):730-6.
4. Lin Sun, Biao Xie, Biomarkers identification by a combined clinical and metabonomics analysis in Henoch-Schonlein purpura nephritis children, Oncotarget. 2017 Dec 26; 8(69): 114239–114250.
5. Narangerel Purevdorj Yun Mu Yajun Gu. Clinical significance of the serum biomarker index detection in children with Henoch Schonlein purpura. Clinical Biochemistry. Volume 52, February 2018, Pages 167-170
6. Kimura S1, Takeuchi S, Soma Y, Kawakami T. Raised serum levels of interleukins 6 and 8 and antiphospholipid antibodies in an adult patient with Henoch-Schönlein purpura.Clin Exp Dermatol. 2013 Oct;38(7):730-6.
7. Jaszczura M1, Mizgała-Izworska E2, Świętochowska E3, Machura E4. Serum levels of selected cytokines [interleukin (IL)-17A, IL-18, IL-23] and chemokines (RANTES, IP10) in the acute phase of immunoglobulin A vasculitis in children, Rheumatol Int. 2019 Nov;39(11):1945-1953.
8. Chen T, Guo ZP, Jiao XY, Jia RZ, Zhang YH et al (2011) CCL5, CXCL16, and CX3CL1 are associated with Henoch-Schonlein purpura. Arch Dermatol Res 303(10):715–725.
9. A. Mocanu, I. Miron, S. Diaconescu [et al.] Multifactorial etiopathogeny of Henoch-Schonlein purpura in pediatric age .Revista Romana de Pediatrie. - 2014. - Vol. LXIII (1). - P. 18-21
10. Nalbant S, Koc B, Top C, Kucukardali Y, Baykal Y, Danaci M, Kocer H. Hypersensitivity vasculitis and cytokines. Rheumatol Int. 2002; 22:244–8.
11. Musselwhite L. W. Markers of endothelial dysfunction, coagulation and tissue fibrosis independently predict venous thromboembolism in HIV / L. W. Musselwhite, V. Sheikh, T. D. Norton // AIDS.- 2011. - Vol. 27, №25(6).- Р. 787-795. 12. Brasier AR, Jamaluddin M, Casola A, Duan W, Shen Q, Garofalo RP. A promoter recruitment mechanism for tumor necrosis factor-α-induced interleukin-8 transcription in type II pulmonary epithelial cells. J Biol Chem. 1998;273:3351–61.
13. Ozen S, Pistorio A, Iusan SM, et al. Criteria for Henoch-Schonlein purpura, childhood polyarteritisnodosa, childhood Wegener granulomatosis and childhood Takayasu arteritis: Ankara 2008. Part II: Final classification criteria, 2019; Ann Rheum Dis 69:798–806.
14. Davin JC, Coppo R. Henoch-Schönlein purpura nephritis in children. Nature Reviews Nephrology.2014;10:563–573. 10.1038/nrneph.2014.126
15. Chan H, Tang YL, Lv XH, Zhang GF, Wang M, Yang HP, Li Q. Risk Factors Associated with Renal Involvement in Childhood Henoch-Schönlein Purpura: A Meta-Analysis. PLoS One. 2016 Nov 30;11(11).
16. Tae-Sun Ha, The role of tumor necrosis factor-α in Henoch-Schönlein purpura, Pediatric Nephrology, February 2005, Volume 20, Issue 2, pp 149–153
17. Y-H Yang, Y-H Huang, Y-L Lin, Circulating IgA from acute stage of childhood Henoch-Schönlein purpura can enhance endothelial interleukin (IL)-8 production through MEK/ERK signalling pathway 2006 May; 144(2): 247–253.
18. Levi M. Two-way interactions between inflammation and coagulation. Cardiovasc Med. 2005 Oct; 15(7):254-9.
19. Dolezalova P, Telekesova P, Nemkova D, Hoza J. Incidence of vasculitis in children in the Czech republic:2-year prospective epidemiology survey. J Rheumatol. 2004;31(11):2295–2299.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.