Анотація
CERTAIN CRITERIA OF RENAL AFFECTION IN CASE OF COPD. Ospanova T., Semydotska Zh., Veremeyenko O., Avdeyeva O. Kharkiv national medical university, Kharkiv, Ukraine Abstract. Chronic pulmonary problems belong to the group of leading diseases in modern society. Often the severity of the course and prognosis of chronic pathology of lungs are determined by extrapulmonary manifestations of the disease. Nephrological aspects of lung pathology are poorly studied. In this clinical research, we have examined 27 patients with COPD of the II-nd and III-rd stages of pulmonary insufficiency of the II-nd – III-rd degree. There were 20 (74%) males and 7 (26%) females. The average age of patients was 53 ± 3,7 years. The severity of clinical picture in patients with COPD is increased while the progress of the pathological process occurs. The association of nephropathy at the early stages of its development does not worsen the clinical course. The diagnosis of microalbuminuria is the early marker of renal involvement in the pathological process. The development of combined acidosis is distinctive for patients with COPD. Kidneys are actively involved in the compensation of these disorders by increasing the excretion of titrating acids, and at later stages the increased ammoniogenesis becomes evident. Keywords: chronic obstructive pulmonary disease, nephropathy, microalbuminuria. ВИЗНАЧЕНІ КРИТЕРІЇ УРАЖЕННЯ НИРОК ПРИ ХОЗЛ Оспанова Т., Семідоцька Ж., Веремеєнко О., Авдєєва О. Харківський національний медичний університет, м. Харків, Україна Резюме. В сучасному суспільстві хронічні захворювання легенів входять до групи провідних захворювань. Дуже часто важкість перебігу та прогноз хронічної патології легенів визначаються екстрапульмональними проявами хвороби. Нефрологічні аспекти патології легень є недостатньо вивченими. У проведеному дослідженні нами було обстежено 27 хворих на ХОЗЛ ІІ, ІІІ стадії з легеневою недостатністю ІІ-ІІІ ступеню. З них було 20 (74%) чоловіків та 7 (26%) жінок. Середній вік хворих складав 53±3,7 роки. Важкість клінічної картини у хворих на ХОЗЛ наростає по мірі прогресування патологічного процесу. Приєднання нефропатії на початкових етапах її розвитку клінічно не погіршує перебіг. Ранніми маркерами включення нирок у патологічний процес є визначення мікроальбумінурії. Для хворих на ХОЗЛ характерним є розвиток змішаного ацидозу. Нирки приймають активну участь у компенсації цих порушень шляхом підвищення екскреції кислот, що титрують, а на більш пізніх стадіях підвищується амоніогенез. Ключеві слова: хронічне обструктивне захворювання легенів, нефропатія, мікроальбумінурія. ОПРЕДЕЛЕННЫЕ КРИТЕРИИ ПОРАЖЕНИЯ ПОЧЕК ПРИ ХОЗЛ Оспанова Т., Семидоцкая Ж., Веремеенко О., Авдеева О. Харьковский национальный медицинский университет, г. Харьков, Украина Резюме. В современном обществе хронические заболевания легких входят в группу ведущих заболеваний. Очень часто тяжесть течения и прогноз хронической патологии легких определяются экстрапульмональными проявлениями болезни. Однако, нефрологические аспекты патологии легких остаются недостаточно изученными. В проведенном исследовании нами было обследовано 27 больных ХОЗЛ II, III стадий с легочной недостаточностью II-III степени . Из них было 20 (74% ) мужчин и 7 ( 26% ) женщин. Средний возраст больных составлял 53 ± 3,7 года. Тяжесть клинической картины у больных ХОЗЛ нарастает по мере прогрессирования патологического процесса. Присоединение нефропатии на начальных этапах ее развития клинически не ухудшает течение. Ранними маркерами включения почек в патологический процесс является нарастание микроальбуминурии. Также для больных ХОЗЛ характерно развитие смешанного ацидоза. Почки принимают активное участие в компенсации этих нарушений путем повышения экскреции титруемых кислот, а на более поздних стадиях повышается амониогенез. Ключевые слова: хроническое обструктивное заболевание легких, нефропатия, микроальбуминурия.
Посилання
Чучалин А.Г. Клинические рекомендации. Пульмонология./ А.Г. Чучалин// М.: ГЭОТАР-Медиа. - 2005.- 240с., Chuchalin A.G. Clinic recommendations. Pulmonology.)/ A.G. Chuchalin// Moscow: GEOTAR-Media.-2005.- 240p.
Визель А.А. Хроническая обструктивная болезнь легких: оценка перспектив терапии в течение 1 года./А.А. Визель, И.Ю. Визель// Атмосфера, пульмонология и аллергология. - 2008. - № 2. - С. 287, Vizel A.A. Chronic obstructive pulmonary disease: evaluation of the treatment perspectives during one year./ A/A/ Vizel, I. Y. Vizel// Atmosphere, pulmonology ad allergology. – 2008.- No 2.- P.287.
Системная патология при хронической обструктивной болезни легких./ Н.Е. Черняховская, Т.А. Федорова, В.Г. Андреев [и др. ]//М.: Экономика и інформатика. - 2005.-192с., System pathology in chronic obstructive pulmonary disease./ N.E. Chernyakchovsky, T.A. Fedorova, V.G. Andreyev// Moscow.- Economics and informatics.- 2005.- 192 p.
Шатхет Я.Н. Патология мочеполовой системы у больных хронической обструктивной болезнью легких в сочетании с ишемической болезнью сердца / Я.Н. Шатхет, Е.Б. Клестер // Клиническая медицина. – 2008. – №10. – С. 23-27, Shatkchet Y.N. Pathology of the urinary system in patients with chronic obstructive pulmonary disease simultaneously with coronary artery disease / Y. N. Shatkchet, E.B. Klester // Clinic medicine.- 2008.- No10.- P. 23-27
Sin D.D. Why are patients with chronic obstructive pulmonary disease at increased risk of cardiovascular diseases? The potential role of systemic inflammation in chronic obstructive pulmonary disease/ D.D. Sin, S.F. Man // Circulation.-2003.-Vol.107.-P.1514-1519.
Добронравов В.А., Смирнов А.В., Каюков И.Г. Многогранная альбуминурия: аспекты клинического значения / В.А. Добронравов, А.В. Смирнов, И.Г. Каюков // Нефрология. - 2009. - Том 13. №3. - С.33-38, Dobronravov V.A., Smirnov A. V., Kaukov I.G. Multifaceted albuminuria: aspects of clinic meaning / V.A. Dobronravov, A. V. Smirnov, I.G. Kaukov // Nephrology.- 2009. – Vol. 13, No3.- P. 33-38
Микроальбуминурия: диагностическое, клиническое и прогностическое значение (часть вторая)./ Д. В. Преображенский, А. В. Маревич, И. Е. Романова [и др. ]// Рос. кардиол. журн. – 2000. - №4. – С.78-85, Microalbuminuria: diagnostic, clinic and prognostic meaning (part II)/ D. V. Preobrazhensky, A.V. Marevich, I.E. Romanova // Russian craniological journal. - 2000.- No4.- P. 78-85
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.