Ключові слова
Як цитувати
Анотація
Туберкульоз і тютюнопаління є одними з актуальних проблем сучасної системи охорони здоров’я в світі. Хворі на туберкульоз, які палять тютюн підтверджені до зниження ефективності протитуберкульозної терапії, не задовільному прогнозу специфічного захворювання, вищому ризику виникнення невдачі лікування і смертності від цієї недуги. Такі хвороби, як ВІЛ та алкоголізм підвищують не ефективне лікування у хворих на туберкульоз, які палять тютюн. Крім того, тютюнопаління призводи до підвищення вірулентності збудника туберкульозу – мікобактерія туберкульозу.
Посилання
World Health Organisation. Global tuberculosis report, 2020. Geneva, Switzerland: WHO; 2021. Available at: https://www.who.int/teams/global-tuberculosis-programme/data
Feshchenko YI. Up-to-date tendencies in tuberculosis research. Ukr. Pulmonol. J. 2019;1:8–24.
Types of drug-resistant TB. Global Tuberculosis Programme. Geneva, Switzerland: WHO; 2019. Available at: https://www.who.int/teams/global-tuberculosis-programme/diagnosis-treatment/treatment-of-drug-resistant-tb/types-of-tb-drug-resistance
Tuberculosis: Multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB). The WHO newsletter. Geneva, Switzerland: WHO; 16 January 2018. Available at: https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/tuberculosis-multidrug- resistant-tuberculosis-(mdr-tb)
WHO announces updated definitions of extensively drug-resistant tuberculosis. The WHO newsletter. Geneva, Switzerland: WHO; 27 January 2021. Available at: https://www.who.int/news/item/27-01-2021-who-announces-updated-definitions-of-extensively-drug-resistant-tuberculosis
Analytical and statistical reference book for 2020. Public Health Center of the Ministry of Health of Ukraine. Center for Medical Statistics of the Ministry of Health of Ukraine. Kyiv: Ministry of Health of Ukraine; 2021. 92 p.
Мelnyk VМ, Мatusevych VG., Novozhylova IА, Veselovskyi LV, Bushura IV, Prykhodko АN. Situation with the relapses of tuberculosis in different countries of the world. Ukr. Pulmonol. J. 2021;1:5–10.
World Health Organization. WHO consolidated guidelines on drug-resistant tuberculosis treatment. World Health Organization; 2019. Available at: https://apps.who.int/iris/handle/10665/311389.
First global consultation on the role of e/mHealth in TB and tobacco control. The WHO newsletter. Geneva, Switzerland: WHO; 11 Jun 2015. Available at: https://www.who.int/news/item/11-06-2015-first-global-consultation-on-the-role-of-e-mhealth-in-tb-and-tobacco-control.
WHO Global Report: Mortality attributable to tobacco. Geneva: World Health Organization; 2012. Available at: https://www.who.int/publications/i/item/9789241564434 [Accessed 7 Jun 2021].
GBD 2019 Risk Factors Collaborators. Global burden of 87 risk factors in 204 countries and territories, 1990‒2019: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study 2019. Lancet. 2020;396(10258):1223‒49. DOI: 10.1016/S0140-6736(20)30752-2.
Lopez AD, Collishaw NE, Piha T. A descriptive model of the cigarette epidemic in developed countries. To-bacco Control. 1994;3(3):242–247.
Silva DR, Muñoz-Torrico M, Duarte R, Galvão T, Bonini EH, Arbex FF, et al. Risk factors for tuberculosis: diabetes, smoking, alcohol use, and the use of other drugs. J Bras Pneumol. 2018;44(2):145‒52. DOI: 10.1590/s1806-37562017000000443.
WHO global report on trends in prevalence of tobacco use 2000–2025. Geneva: World Health Organization; 2021. Available at: https://www.who.int/publications/i/item/9789240039322.
GYTS (Global Youth Tobacco Survey) Fact Sheet, Ukraine, 2018. Available at: https://moz.gov.ua/uploads/ 1/8546- ukraine_gyts_2017_factsheet_ages_13_15_final_4_2_2018_508tagged_1.pdf
Global adult survey on tobacco use in Ukraine. Kyiv: Ministry of Health of Ukraine; 2017. 243 p. Available at: https://moz.gov.ua/uploads/1/8545-full_report_gats_ukraine_2017_ukr.pdf
Loddenkemper R, Brönnecke M, Castell S, Diel R. Tuberkulose und Rauchen [Tuberculosis and Tobacco Smoking]. Pneumologie. 2016;70(1):17‒22. DOI: 10.1055/s-0041-109601. [In German].
Underner M, Perriot J, Peiffer G, Meurice JC, Dautzenberg B. Tabagisme et observance du traitement an-tituberculeux [Smoking and adherence to anti-tuberculosis treatment]. Rev Mal Respir. 2016;33(2):128‒44. DOI: 10.1016/j.rmr.2015.08.005. [In French].
van Zyl Smit RN, Pai M, Yew WW, Leung CC, Zumla A, Bateman ED, Dheda K. Global lung health: the colliding epidemics of tuberculosis, tobacco smoking, HIV and COPD. Eur Respir J. 2010;35(1):27-33. DOI: 10.1183/09031936.00072909.
North RJ, Jung YJ. Immunity to tuberculosis. Annu Rev Immunol. 2004;22:599‒623. DOI: 10.1146/annurev.immunol.22.012703.104635.
Cosio MG, Saetta M, Agusti A. Immunologic aspects of chronic obstructive pulmonary disease. N Engl J Med. 2009;360(23):2445‒54. DOI: 10.1056/NEJMra0804752.
Shaler CR, Horvath CN, McCormick S, Jeyanathan M, Khera A, Zganiacz A, Kasinska J, Stampfli MR, Xing Z. Continuous and discontinuous cigarette smoke exposure differentially affects protective Th1 immunity against pul-monary tuberculosis. PLoS One. 2013;8(3):e59185. DOI: 10.1371/journal.pone.0059185.
Miramontes CV, Rodríguez-Carlos A, Marin-Luévano SP, Trejo Martínez LA, de Haro Acosta J, Enciso-Moreno JA, Rivas-Santiago B. Nicotine promotes the intracellular growth of Mycobacterium tuberculosis in epithelial cells. Tuberculosis (Edinb). 2021;127:102026. DOI: 10.1016/j.tube.2020.102026.
Menezes AM, Hallal PC, Perez-Padilla R, Jardim JR, Mui-o A, Lopez MV. Tuberculosis and airflow ob-struction evidence from the PLATINO study in Latin America. Eur Respir J. 2007;30(6):1180–5. DOI: 10.1183/09031936. 00083507.
Slama K, Chiang CY, Enarson DA, Hassmiller K, Fanning A, Gupta P. Tobacco and tuberculosis a qualita-tive systematic review and meta-analysis. Int J Tuberc Lung Dis. 2007;11(10):1049–61.
Du Preez K, Mandalakas AM, Kirchner HL, Grewal HM, Schaaf HS, van Wyk SS, Hesseling AC. Environ-mental tobacco smoke exposure increases Mycobacterium tuberculosis infection risk in children. Int J Tuberc Lung Dis. 2011;15(11):1490–6. DOI: 10.5588/ijtld.10.0759.
Altet MN, Alcaide J, Plans P, Taberner JL, Saltó E, Folguera LI. Passive smoking and risk of pulmonary tu-berculosis in children immediately following infection A case control study. Tuber Lung Dis. 1996;77(6):537–44. DOI: 10.1016/S0962-8479(96)90052-0.
Reimann M, Schaub D, Kalsdorf B, Runge C, Carballo PS, Terhalle E, et al. Cigarette smoking and culture conversion in patients with susceptible and M/XDR-TB. Int J Tuberc Lung Dis. 2019;23(1):93‒8. DOI: 10.5588/ijtld.18.0354.
Wang EY, Arrazola RA, Mathema B, Ahluwalia IB, Mase SR. The impact of smoking on tuberculosis treat-ment outcomes: a meta-analysis. Int J Tuberc Lung Dis. 2020;24(2):170‒5. DOI: 10.5588/ijtld.19.0002.
Wang MG, Huang WW, Wang Y, Zhang YX, Zhang MM, Wu SQ, Sandford AJ, He JQ. Association between tobacco smoking and drug-resistant tuberculosis. Infect Drug Resist. 2018;11:873-887. DOI: 10.2147/IDR.S164596.
Balian DR, Davtyan K, Balian A, Grigoryan A, Hayrapetyan A, Davtyan H. Tuberculosis treatment and Smoking, Armenia, 2014‒2016. J Clin Tuberc Other Mycobact Dis. 2017;8:1‒5. DOI: 10.1016/j.jctube.2017.04.001.
Aguilar JP, Arriaga MB, Rodas MN, Martins Netto E. Smoking and pulmonary tuberculosis treatment failure: a case-control study. J Bras Pneumol. 2019;45(2):e20180359. DOI: 10.1590/1806-3713/e20180359.
Thomas BE, Thiruvengadam K, Rani S, Kadam D, Ovung S, Sivakumar S, et al.; CTRIUMPH-RePORT In-dia Study. Smoking, alcohol use disorder and tuberculosis treatment outcomes: A dual co-morbidity burden that cannot be ignored. PLoS One. 2019;14(7):e0220507. DOI: 10.1371/journal.pone.0220507. PMID: 31365583.
Khan AH, Israr M, Khan A, Aftab RA, Khan TM. Smoking on treatment outcomes among tuberculosis pa-tients. Am J Med Sci. 2015;349(6):505–9. DOI: 10.1097/MAJ.0000000000000473.
d’Arc Lyra Batista J, de Fátima Pessoa Militão de Albuquerque M, de Alencar Ximenes RA, Rodrigues LC. Smoking increases the risk of relapse after successful tuberculosis treatment. Int J Epidemiol. 2008;37(4):841–51. DOI: 10.1093/ije/dyn113.
Cherkaoui I, Sabouni R, Ghali I, Kizub D, Billioux AC, Bennani K. Treatment default amongst patients with tuberculosis in urban Morocco predicting and explaining default and post-default sputum smear and drug susceptibility results. PLoS One. 2014;9(4):e93574. DOI: 10.1371/journal.pone.0093574.
Zhang H, Xin H, Li X, Li H, Li M, Lu W. A dose-response relationship of smoking with tuberculosis infec-tion A cross-sectional study among 21008 rural residents in China. PLoS One. 2017;12(4):e0175183. DOI: 10.1371/ journal.pone.0175183.
Altet N, Latorre I, Jiménez-Fuentes MÁ, Maldonado J, Molina I, González-Díaz Y. Assessment of the influ-ence of direct tobacco smoke on infection and active TB management. PLoS One. 2017;12(8):e0182998. DOI: 10.1371/journal.pone.0182998.
Eastment MC, McClintock AH, McKinney CM, Narita M, Molnar A. Factors That Influence Treatment Completion for Latent Tuberculosis Infection. J Am Board Fam Med. 2017;30(4):520–7. DOI: 10.3122/jabfm.2017.04.170070.
de Vargas KR, Freitas AA, Azeredo ACV, Silva DR. Smoking prevalence and effects on treatment outcomes in patients with tuberculosis. Rev Assoc Med Bras (1992). 2021;67(3):406‒10. DOI: 10.1590/1806-9282.20200825.
Siddiqi K, Keding A, Marshall AM, Dogar O, Li J, Huque R, Fatima R, et al. Effect of quitting smoking on health outcomes during treatment for tuberculosis: secondary analysis of the TB & Tobacco Trial. Thorax. 2022;77(1):74‒8. DOI: 10.1136/thoraxjnl-2020-215926.
Rodríguez-Fernández P, Gómez AC, Gibert I, Prat-Aymerich C, Domínguez J. Effects of cigarette smoke on the administration of isoniazid and rifampicin to macrophages infected with Mycobacterium tuberculosis. Exp Lung Res. 2021;47(2):87‒97. DOI: 10.1080/01902148.2020.1854371.
Hong S, Mok Y, Jeon C, Jee SH, Samet JM. Tuberculosis, smoking and risk for lung cancer incidence and mortality. Int J Cancer. 2016;139(11):2447‒55. DOI: 10.1002/ijc.30384.
Chiang YC, Lin YM, Lee JA, Lee CN, Chen HY. Tobacco consumption is a reversible risk factor associated with reduced successful treatment outcomes of anti-tuberculosis therapy. Int J Infect Dis. 2012;16(2):e130‒5. DOI: 10.1016/j.ijid.2011.10.007. PMID: 22185828.
Bonacci RA, Cruz-Hervert LP, García-García L, Reynales-Shigematsu LM, Ferreyra-Reyes L, Bobadilla-del-Valle M, et al. Impact of cigarette smoking on rates and clinical prognosis of pulmonary tuberculosis in Southern Mex-ico. J Infect. 2013;66(4):303‒12. DOI: 10.1016/j.jinf.2012.09.005. PMID: 22982014.
Wen CP, Chan TC, Chan HT, Tsai MK, Cheng TY, Tsai SP. The reduction of tuberculosis risks by smoking cessation. BMC Infect Dis. 2010;10:156. DOI: 10.1186/1471-2334-10-156.
Mrigpuri P, Gupta A, Jha R, Singla P, Singla R. Tobacco use, tuberculosis and COVID-19: A lethal triad. Indian J Tuberc. 2021;68S:S86‒8. DOI: 10.1016/j.ijtb.2021.08.010.
Kim DJ, Oh JY, Rhee CK, Park SJ, Shim JJ, Cho JY. Metabolic Fingerprinting Uncovers the Distinction Between the Phenotypes of Tuberculosis Associated COPD and Smoking-Induced COPD. Front Med (Lausanne). 2021;8:619077. DOI: 10.3389/fmed.2021.619077.
Willemse D, Moodley C, Mehra S, Kaushal D. Transcriptional Response of Mycobacterium tuberculosis to Cigarette Smoke Condensate. Front Microbiol. 2021;12:744800. DOI: 10.3389/fmicb.2021.744800.
McGrath M, Gey van Pittius NC, van Helden PD, Warren RM, Warner DF. Mutation rate and the emergence of drug resistance in Mycobacterium tuberculosis. J Antimicrob Chemother. 2014;69(2):292‒302. DOI: 10.1093/jac/dkt364. PMID: 24072169.
Cholo MC, Rasehlo SSM, Venter E, Venter C, Anderson R. Effects of Cigarette Smoke Condensate on Growth and Biofilm Formation by Mycobacterium tuberculosis. Biomed Res Int. 2020;2020:8237402. DOI: 10.1155/2020/ 8237402. PMID: 32923486.
Miramontes CV, Rodríguez-Carlos A, Marin-Luévano SP, Trejo Martínez LA, de Haro Acosta J, Enciso-Moreno JA, Rivas-Santiago B. Nicotine promotes the intracellular growth of Mycobacterium tuberculosis in epithelial cells. Tuberculosis (Edinb). 2021;127:102026. DOI: 10.1016/j.tube.2020.102026. PMID: 33262029.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.