Як цитувати
Анотація
Al’kov V.A.
“Black flag” of 1892: cholera epidemic and the problem of Kharkiv province peasants attitude to medical care
Kharkiv National Medical University, Ukraine
Abstract. The problem of an attitude to medical care of peasants of the Kharkiv province in the late 19th – early 20th century on the example of their reaction on anticholeraic measures of 1892 has been considered in the paper. This work belongs to the historical direction of everyday history that became topical due to the humanization of research, the transition to human-centered history. The set of measures and its practical result, the response of population, peasantry prejudices on a health care has been discovered on the basis of historical sources. The main trend was a fear of doctors and hospitals, refusal of treatment by the part of peasants. The conclusion has been made that the peasants lived in the world of myths, not rational knowledge, so the rumors outweighed doctor’s instructions. Medic was a stranger for them which had no trust. Extremely low cultural level of population contributed to anti-epidemic measures sabotage.
Key words: peasants, everyday life, health care, behavior, cholera, epidemic
Альков В.А.
«Чорний прапор» 1892 р.: епідемія холери та проблема ставлення селян Харківської губернії до медичної допомоги
Харьковский национальный медицинский университет, Украина
Резюме. У статті розглядається проблема ставлення селян Харківської губернії до медичної допомоги наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. на прикладі їх відношення до протихолерних заходів 1892 р. Дана робота відноситься до історичного напрямку історії повсякденності, що актуалізувався в зв’язку з гуманізацією досліджень, переходом до людиноцентричної історії. На основі джерел досліджується сукупність заходів та їх практичний результат, реакція на них населення, забобони селянства щодо медичної допомоги. Загальною тенденцією був страх перед лікарями й лікарнями, відмова від лікування. Зроблено висновок про те, що селяни жили в світі міфів, а не раціонального знання, а тому чутки були для них вагоміші, ніж лікарські настанови. Медпрацівник був для них чужинцем, якому не довіряли. Саботажеві протиепідемічних заходів населенням сприяв його вкрай низький культурний рівень.
Ключові слова: селяни, повсякдення, охорона здоров’я, поведінка, холера, епідемія
Альков В.А.
«Чёрный флаг» 1892 г.: эпидемия холеры и проблема отношения крестьян Харьковской губернии к медицинской помощи
Харківський національний медичний університет, Україна
Резюме. В статье рассматривается проблема отношения крестьян Харьковской губернии к медицинской помощи в конце ХІХ – начале ХХ в. на примере их реакции на противохолерные мероприятия 1892 г. Данная работа относится к историческому направлению истории повседневности, которое актуализовалось в связи с гуманизацией исследований, переходом к человекоцентричной истории. На основе источников исследуется совокупность мероприятий и их практический результат, реакция на них населения, предрассудки крестьянства относительно медицинской помощи. Общей тенденцией был страх перед врачами и больницами, отказ от лечения. Сделан вывод о том, что крестьяне жили в мире мифов, а не рационального знания, а потому слухи были для них весомее, чем врачебные предписания. Медработник был для них чужаком, которому не доверяли. Саботажу противоэпидемических мероприятий населением содействовал его крайне низкий культурный уровень.
Ключевые слова: крестьяне, повседневность, здравоохранение, поведение, холера, эпидемия
Посилання
Державний архів Харківської області. Ф. 304 Харківська губернська земська управа. 1865 – 1914 рр. Оп. 1. Спр. 2101а. Обязательные постановления, изданные уездными земствами с 1894 года по борьбе с инфекционными заболеваниями населения. 1898 р., 44 арк. (State archieve of Kharkiv region. F. 304 Kharkiv provincial zemstvo council. 1865 – 1914. Inv. 1. File 2101a. Compulsory regulations issued by the district zemstvos since 1894 against infectious diseases of population. 1898, 44 sh.)
Державний архів Харківської області. Ф. 304 Харківська губернська земська управа. 1865 – 1914 рр. Оп. 1. Спр. 2103. Переписка с уездными управами о пересылке изданных уездными земствами до 1892 года постановлений о мерах оздоровления населения и санитарных. 1899 р., 35 арк. (State archieve of Kharkiv region. F. 304 Kharkiv provincial zemstvo council. 1865 – 1914. Inv. 1. File 2103. Correspondence with district zemstvos about the forvarding of regulations issued by district zemstvos until 1892 on measures for population health improvement and sanitarian. 1899, 35 sh.)
Державний архів Харківської області. Ф. 304 Харківська губернська земська управа. 1865 – 1919 рр. Оп. 1. Спр. 2158. Доклады Харьковской, Полтавской, Новгородской губернских земских управ чрезвычайным губернским земским собраниям и протоколы заседаний харьковского губернского врачебного совета и губернской земской управы совместно с председателями уездных управ по вопросу о мероприятиях по борьбе с эпидемией холеры. 1905 р.,133 арк. (State archieve of Kharkiv region. F. 304 Kharkiv provincial zemstvo council. 1865 – 1914. Inv. 1. File 2158. Reports of Kharkiv, Poltava, Novgorod provincial zemstvo councils to extraordinary province zemstvo meetings and protocols of the sessions of the Kharkiv provincial medical council and provincial zemstvo council together with the chairmen of districts councils on efforts to combat the cholera epidemic. 1905, 133 sh.)
Краткий очерк деятельности Харьковского губернського земства по медицинской части. – Харьков : Тип. Губернского земства, 1918. – 55 с. (A brief outline of the activities of the Kharkiv provincial zemstvo in the medical field. – Kharkiv: Provincial zemstvo press, 1918. – 55 p.)
Державний архів Харківської області. Ф. 304 Харківська губернська земська управа. 1865 – 1919 рр. Оп. 1. Спр. 614. Сведения о распространении эпидемии холеры в уездах Харьковской губернии и мерах борьбы с ней. 1892-1893 рр., 285 арк. (State archieve of Kharkiv region. F. 304 Kharkiv provincial zemstvo council. 1865 – 1914. Inv. 1. File 614. Information about the epidemic of cholera spreading in the districts of Kharkiv province and measures to combat it. 1892-1893, 285 sh.)
Державний архів Харківської області. Ф. 304 Харківська губернська земська управа. 1865 – 1919 рр. Оп. 1. Спр. 2105. Протоколы заседаний врачебно-санитарных советов Богодуховского, Валковского, Волчанского, Изюмского, Старобельского и Харьковского уездов за февраль-август 1901 г. Доклад о состояний земской медицины в Лебединском уезде за 1900 г. 1901 р., 59 арк. (State archieve of Kharkiv region. F. 304 Kharkiv provincial zemstvo council. 1865 – 1914. Inv. 1. File 2105. Protocols of sessions of medical and sanitarian councils of Bogodukhiv, Valky, Vovchansk, Izyum, Starobilsk, and Kharkiv districts in February-August 1901. Report on the state of zemstvo medicine in the Lebedyn district in 1900. 1901, 59 sh.)
Багалей Д. И. История города Харькова за 250 лет его существования (с 1655 по 1905-й год). В 2-х т. / Д. И. Багалей, Д. П. Миллер. – Харьков : Харьковская книжная фабрика им. М. В. Фрунзе, 1993. – Т. ІІ. ХІХ – начало ХХ века. – 1993. – 982 с. (Bahaliy D. I. History of the city of Kharkiv during 250 years of its existence (from 1655 to 1905). In 2 Vols. / D. I. Bahaliy, D. P. Miller. – Kharkiv: Kharkiv book factory named after M. V. Frunze, 1993. – Vol. II. XIX – early XX century. – 1993. – 982 p.)
Робак І. Ю. Історичні умови організації та специфіка розвитку охорони здоров’я в Харкові (XVIII – початок ХХ ст.) : дис. … доктора іст. наук : 07.00.01 / Робак Ігор Юрійович. – К., 2009. – 438 с. (Robak I. Yu. Historical conditions and specifics of development of health care in Kharkiv (XVIII – beginning of XX century.) : Thesis ... Dr. in hist. sciences : 07.00.01 / Robak Ihor Yuriiovych. – Kyiv, 2009. – 438 p.)
Медицинский отдел: Оттиски из «Харьковского календаря» на 1888 год / [сост. Н. А. Смирнитский]. – Харьков : Тип. Губернского правления, 1888. – 48, ІІ с. (Medical chapter: Reprints from “Kharkiv calendar” of 1888 / [Ed. by N. A. Smirnitskiy]. – Kharkiv: Provincial zemstvo press, 1888. – 48, II p.)
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.