“Black flag” of 1892: cholera epidemic and the problem of Kharkiv province peasants attitude to medical care

Abstract

Al’kov V.A.
“Black flag” of 1892: cholera epidemic and the problem of Kharkiv province peasants attitude to medical care
Kharkiv National Medical University, Ukraine

Abstract. The problem of an attitude to medical care of peasants of the Kharkiv province in the late 19th – early 20th century on the example of their reaction on anticholeraic measures of 1892 has been considered in the paper. This work belongs to the historical direction of everyday history that became topical due to the humanization of research, the transition to human-centered history. The set of measures and its practical result, the response of population, peasantry prejudices on a health care has been discovered on the basis of historical sources. The main trend was a fear of doctors and hospitals, refusal of treatment by the part of peasants. The conclusion has been made that the peasants lived in the world of myths, not rational knowledge, so the rumors outweighed doctor’s instructions. Medic was a stranger for them which had no trust. Extremely low cultural level of population contributed to anti-epidemic measures sabotage.
Key words: peasants, everyday life, health care, behavior, cholera, epidemic

Альков В.А.
«Чорний прапор» 1892 р.: епідемія холери та проблема ставлення селян Харківської губернії до медичної допомоги
Харьковский национальный медицинский университет, Украина

Резюме. У статті розглядається проблема ставлення селян Харківської губернії до медичної допомоги наприкінці ХІХ – на початку ХХ ст. на прикладі їх відношення до протихолерних заходів 1892 р. Дана робота відноситься до історичного напрямку історії повсякденності, що актуалізувався в зв’язку з гуманізацією досліджень, переходом до людиноцентричної історії. На основі джерел досліджується сукупність заходів та їх практичний результат, реакція на них населення, забобони селянства щодо медичної допомоги. Загальною тенденцією був страх перед лікарями й лікарнями, відмова від лікування. Зроблено висновок про те, що селяни жили в світі міфів, а не раціонального знання, а тому чутки були для них вагоміші, ніж лікарські настанови. Медпрацівник був для них чужинцем, якому не довіряли. Саботажеві протиепідемічних заходів населенням сприяв його вкрай низький культурний рівень.
Ключові слова: селяни, повсякдення, охорона здоров’я, поведінка, холера, епідемія

Альков В.А.
«Чёрный флаг» 1892 г.: эпидемия холеры и проблема отношения крестьян Харьковской губернии к медицинской помощи
Харківський національний медичний університет, Україна

Резюме. В статье рассматривается проблема отношения крестьян Харьковской губернии к медицинской помощи в конце ХІХ – начале ХХ в. на примере их реакции на противохолерные мероприятия 1892 г. Данная работа относится к историческому направлению истории повседневности, которое актуализовалось в связи с гуманизацией исследований, переходом к человекоцентричной истории. На основе источников исследуется совокупность мероприятий и их практический результат, реакция на них населения, предрассудки крестьянства относительно медицинской помощи. Общей тенденцией был страх перед врачами и больницами, отказ от лечения. Сделан вывод о том, что крестьяне жили в мире мифов, а не рационального знания, а потому слухи были для них весомее, чем врачебные предписания. Медработник был для них чужаком, которому не доверяли. Саботажу противоэпидемических мероприятий населением содействовал его крайне низкий культурный уровень.
Ключевые слова: крестьяне, повседневность, здравоохранение, поведение, холера, эпидемия