How to Cite
Abstract
EXAMINING THE AUGMENTED REALITY FUNNEL: DOES IT LEAD TO INATTENTIONAL BLINDNESS?
Tümler J., Mecke R., Rößler T., Schenk D., Böckelmann I
Volkswagen AG, Fraunhofer Institute for Factory Operation and Automation IFF, Otto-von-Guericke University Magdeburg, Germany
Abstract.
The use of Mobile Augmented Reality in industry offers possibilities to provide relevant information at exactly the right time registered to the correct spatial position. Our previous studies demonstrated that even with today’s rather prototypic Mobile Augmented Reality systems this potential can be used without raising the overall psychophysical strain of the user. One of the thereby identified helpful tools to support the worker is the “AR funnel” which can guide a user to a defined spatial position. While this tool technically works well it is still unknown how much it influences the user’s perception of the surrounding. This paper describes a user study to examine the influence of the AR funnel on user’s situation advertence.
Key words: models and principles, user/machine systems, human factors, information interfaces and presentation, user interfaces—user-centered design
Використання воронки додаткової реальності: веде це до перцепціоної сліпоти?
Тюмлер Дж., Меке Р., Рослер Т., Шнек Д., Бёкельман І.
Фольксваген АГ, Інститут промислової експлуатації та автоматизації імені Фраунгофера, Магдебурзький університет імені Отто фон Геріке, Німеччина
Резюме.
Використання рухомої додаткової реальності (РДР) в промисловості дає можливість надати відповідну інформацію в потрібний час, зареєстроване в правильному просторовому положенні. Наші попередні дослідження показали, що навіть сьогодні потенціал систем РДР може бути використаний без підвищення загальної психофізичної напруги користувача. Встановлено, що одним з корисних інструментів для підтримки оператора є "воронка додаткової реальності", яка може допомогти користувачеві визначити правильне просторове положення. При тому, що даний інструмент технічно добре працює, досі невідомий його вплив на сприйняття користувачем оточення. Дана стаття присвячена дослідженню впливу воронки додаткової реальності на уважність користувача.
Ключові слова: моделі і принципи, системи користувач / машина, людські фактори, інформаційні інтерфейси і презентація, інтерфейси користувача, орієнтовані на користувача.
Использование воронки дополнительной реальности: ведет ли это к перцепционной слепоте?
Тюмлер Дж., Меке Р., Рослер Т., Шнек Д., Бёкельман И.
Фольксваген АГ, Институт промышленной эксплуатации и автоматизации имени Фраунгофера, Магдебургский университет имени Отто фон Гуерике, Германия
Резюме.
Использование подвижной дополнительной реальности (ПДР) в промышленности дает возможность представить соответствующую информацию в нужное время, зарегистрированное в правильном пространственном положении. Наши предыдущие исследования показали, что даже сегодня потенциал систем ПДР может быть использован без повышения общего психофизического напряжения пользователя. Установлено, что одним из самым полезных инструментов для поддержки оператора является "воронка дополнительной реальности", которая может помочь пользователю определить правильное пространственное положении. При том, что данный инструмент технически хорошо работает, до сих пор неизвестно его влияние на восприятие пользователем окружения. Данная статья посвящена исследованию влияния воронки дополнительной реальности на внимательность пользователя.
Ключевые слова: модели и принципы, системы пользователь / машина, человеческие факторы, информационные интерфейсы и презентация, пользовательские интерфейсы, ориентированные на пользователя.
References
F. Biocca, A. Tang, C. Owen, and F. Xiao. Attention funnel: omnidirectional 3d cursor for mobile augmented reality platforms. In Proceedings of the SIGCHI conference on Human Factors in computing systems, CHI ’06, pages 1115–1122, New York, NY, USA, 2006. ACM.
W. Friedrich, editor. ARVIKA Augmented Reality fur Entwicklung, Produktion und Service. Publicis Corporarte Publishing Verlag, Er-langen, 1 edition, 2004. http://www.arvika.de/.
E. B. Goldstein. Sensation and Perception. Cengage Learning Services, 2003.
J. Grubert, D. Hamacher, R. Mecke, I. Bockelmann, L. Schega, A. Huckauf, M. H. Urbina, M. Schenk, F. Doil, and J. Tumler. Extended investigations of user-related issues in mobile industrial AR. In Proceedings of the 9th IEEE/ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, ISMAR ’10, pages 229–230, Wash-ington, DC, USA, 2010. IEEE Computer Society.
J. Grubert, J. Tumler, R. Mecke, and M. Schenk. Comparative user study of two see-through calibration methods. In Proceedigns of the IEEE Virtual Reality Conference 2010 (VR 2010), Waltham, Mas-sachusetts, USA, 2010.
W. Schreiber and P. Zimmermann, editors. Virtuelle Techniken im industriellen Umfeld: Das AVILUS-Projekt - Technologien und An-wendungen. Springer, 2011. http://www.avilus.de/.
B. Schwerdtfeger, G. Klinker, R. Reif, and W. Gunthner. Pick-by-vision: There is something to pick at the end of the augmented tunnel. Technical Report TUM-I0921, TU Munchen, 2009.
B. Schwerdtfeger, R. Reif, W. A. Gunthner, G. Klinker, D. Hamacher, L. Schega, I. Bockelmann, F. Doil, and J. Tumler. Pick-by-vision: A first stress test. In Proceedings of the 10th IEEE/ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, ISMAR ’10, pages 115–124, Washington, DC, USA, 2010. IEEE Computer Society.
D. J. Simons and C. F. Chabris. Gorillas in our midst: Sustained inattentional blindness for dynamic events. Perception 28, 1999.
J. Tumler, R. Mecke, M. Schenk, A. Huckauf, F. Doil, G. Paul, E. A. Pfister, I. Bockelmann, and A. Roggentin. Mobile augmented reality in industrial applications: Approaches for solution of user-related issues. In Proceedings of the 7th IEEE and ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality 2008, ISMAR ’08, pages 87–90, Washington, DC, USA, 2008. IEEE Computer Society.
C. D. Wickens. Attentional tunneling and task management. Technical report, University of Illinois, Aviation Human Factors Division, AHFD-05-23/NASA- 05-10, 2005.
F. Zhou, H. B.-L. Duh, and M. Billinghurst. Trends in augmented reality tracking, interaction and display: A review of ten years of is-mar. In Proceedings of the 7th IEEE/ACM International Symposium on Mixed and Augmented Reality, ISMAR ’08, pages 193–202, Wash-ington, DC, USA, 2008. IEEE Computer Society.
"Inter Collegas" is an open access journal: all articles are published in open access without an embargo period, under the terms of the CC BY-NC-SA (Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike) license; the content is available to all readers without registration from the moment of its publication. Electronic copies of the archive of journals are placed in the repositories of the KhNMU and V.I. Vernadsky National Library of Ukraine.
Copyright Agreement
1. This Agreement on the transfer of rights to use the work from the Co-authors to the publisher (hereinafter the Agreement) is concluded between all the Co-authors of the work, represented by the Corresponding Author, and Kharkiv National Medical University (hereinafter the University), represented by an authorized representative of the Editorial Board of scientific journals (hereinafter the Editorial Board).
2. This Agreement is an accession agreement within the meaning of clause 1 of Article 634 of the Civil Code of Ukraine: that is, a contract, "the terms of which are established by one of the parties in forms or other standard forms, which can be concluded only by joining the other party to the proposed contract as a whole. The other party cannot offer its terms of the contract." The party that established the terms of this contract is the University.
3. If there is more than one author, the authors choose the Corresponding Author, who communicates with the Editorial Board on his own behalf and on behalf of all Co-authors regarding the publication of a written work of a scientific nature (article or review, hereinafter referred to as the Work).
4. The contract begins from the moment of submission of the manuscript of the Work by the Corresponding Author to the Editorial Board, which confirms the following:
4.1. all Co-authors of the Work are familiar with and agree with its content, at all stages of reviewing and editing the manuscript and the existence of the published Work;
4.2. all Co-authors of the Work are familiar with and agree to the terms of this Agreement.
5. The published Work is in electronic form in public access on the websites of the University and any websites and electronic databases in which the Work is posted by the University and is available to readers under the terms of the "Creative Commons" license (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" or more free licenses "Creative Commons 4.0".
6. The Corresponding Author transfers, and the University receives, the non-exclusive property right to use the Work by placing the latter on the University's websites for the entire term of copyright. The University participates in the creation of the final version of the Work by reviewing and editing the manuscript of the article or review provided to the Editorial Board by the Corresponding Author, translating the Work into any languages. For the participation of the University in the finalization of the Work, the Co-authors agree to pay the invoice issued to them by the University, if such payment is provided by the University. The size and procedure of such payment are not the subject of this contract.
7. The University has the right to reproduce the Work or its parts in electronic and printed forms, to make copies, permanent archival storage of the Work, distribution of the Work on the Internet, repositories, scientometric databases, commercial networks, including for monetary compensation from third parties.
8. The co-authors guarantee that the manuscript of the Work does not use works whose copyright belongs to third parties.
9. The authors of the Work guarantee that at the time of submission of the manuscript of the Work to the Editorial Board, the property rights to the Work belong only to them, neither in whole nor in part have they been transferred to anyone (not alienated), they are not the subject of a lien, litigation or claims by third parties.
10. The Work may not be posted on the University's website if it violates a person's right to the privacy of his personal and family life, harms public order and health.
11. The work may be withdrawn by the Editorial Board from the University websites, libraries and electronic databases where it was placed by the Editorial Board, in cases of detection of violations of the ethics of the authors and researchers, without any compensation for the losses of the Co-authors. At the time of submission of the manuscript to the Editorial Board and all stages of its editing and review, the manuscript must not have already been published or submitted to other editorial offices.
12. The right transferred under this Agreement extends to the territory of Ukraine and foreign countries.
13. The rights of Co-authors include the requirement to indicate their names on all copies of the Work or during any public use or public mention of the Work; the requirement to preserve the integrity of the Work; legal opposition to any distortion or other encroachment on the Work, which may harm the honor and reputation of the Co-authors.
14. Co-authors have the right to control their personal non-property rights by familiarizing themselves with the text (content) and form of the Work before its publication on the University's website, when transferring it to a printing company for reproduction or when using the Work in other ways.
15. The Co-authors, in addition to the property rights not transferred under this Agreement and taking into account the non-exclusive nature of the rights transferred under this Agreement, retain the property rights to finalize the Work and to use certain parts of the Work in other works created by the Co-authors.
16. The Co-authors are obliged to notify the Editorial Board of all errors in the Work, discovered by them independently after the publication of the Work, and to take all measures to eliminate such errors as soon as possible.
17. The University undertakes to indicate the names of the Co-authors on all copies of the Work during any public use of the Work. The list of Co-authors may be shortened according to the rules for the formation of bibliographic descriptions determined by the University or third parties.
18. The University undertakes not to violate the integrity of the Work, to agree with the Corresponding Author on all changes made to the Work during processing and editing.
19. In case of violation of their obligations under this Agreement, its parties bear the responsibility defined by this Agreement and the current legislation of Ukraine. All disputes under the Agreement are resolved through negotiations, and if the negotiations do not resolve the dispute – in the courts of the city of Kharkiv.
20. The parties are not responsible for the violation of their obligations under this Agreement, if it occurred through no fault of theirs. The party is considered innocent if it proves that it has taken all measures dependent on it for the proper fulfillment of the obligation.
21. The Co-authors are responsible for the truthfulness of the facts, quotes, references to legislative and regulatory acts, other official documentation, the scientific validity of the Work, all types of responsibility to third parties who have claimed their rights to the Work. The co-authors reimburse the University for all costs caused by claims of third parties for infringement of copyright and other rights to the Work, as well as additional material costs related to the elimination of identified defects.