Як цитувати
Анотація
THORACO-OMPHALOPAGUS CONJOINED TWINS (CASE REPORT)
Petrenko O.O., Petrenko A.O., Harmatina E.O.
Conjoined twins are formed during an impairment in embryo division process. There are some risk factors considered to increase conjoined twins’ formation rate. However, further investigation of genetic processes same as teratogenic agents involved in it is required. In this case an 18-year old patient with the first pregnancy, having no apparent teratogenic factors or family anamnesis with diagnosed conjoined twins is presented. An abortion was performed on the 13th-14th weeks of gestation. Multiple malformations of conjoined twins were studied and genetic counseling was prescribed to the patient during planning of the next pregnancy.
Conjoined twins are formed during an impairment in embryo division process. There are some risk factors considered to increase conjoined twins’ formation rate. However, further investigation of genetic processes same as teratogenic agents involved in it is required. In this case an 18-year old patient with the first pregnancy, having no apparent teratogenic factors or family anamnesis with diagnosed conjoined twins is presented. An abortion was performed on the 13th-14th weeks of gestation. Multiple malformations of conjoined twins were studied and genetic counseling was prescribed to the patient during planning of the next pregnancy.
Keywords: conjoined twins, thoraco-omphalopagus twins, malformations.
СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ ТОРАКООМФАЛОПАГИ (КЛИНИЧЕСКИЙ СЛУЧАЙ)
Петренко А.А., Петренко А.О., Гарматина Е.А.
Сиамские близнецы образуются вследствие нарушения в процессе деления эмбриона. Есть некоторые факторы риска, которые, согласно исследованиям, увеличивают частоту образования сиамских близнецов. Однако требуется дальнейшее исследование вовлечённых в процесс генетических механизмов, а также тератогенных агентов. В данном клиническом случае представлены данные 18-летней пациентки с первой беременностью, не имеющей никаких очевидных тератогенных факторов или семейного анамнеза, у которой диагностированы сиамские близнецы. Аборт производился на 13-14 неделе беременности. Были исследованы аномалии развития сиамских близнецов, пациенту было рекомендовано генетическое консультирование перед планированием следующей беременности.
Ключевые слова: сиамские близнецы, торакоомфалопаги, аномалии развития.
СІАМСЬКІ БЛИЗНЮКИ ТОРАКООМФАЛОПАГИ (КЛІНІЧНИЙ ВИПАДОК)
Петренко О.О., Петренко А.О., Гарматіна Є.О.
Сіамські близнюки утворюються внаслідок порушення в процесі ділення ембріона. Є деякі фактори ризику, які, згідно з дослідженнями, збільшують частоту утворення сіамських близнюків. Однак потрібно подальше дослідження залучених в процес генетичних механізмів, а також тератогенних агентів. В даному клінічному випадку представлені дані 18-річної пацієнтки з першою вагітністю без будь-яких очевидних тератогенних факторів або сімейного анамнезу, у якій виявилися сіамські близнюки. Аборт проводився на 13-14 тижні вагітності. Були досліджені аномалії розвитку сіамських близнюків, пацієнту було рекомендовано генетичне консультування перед плануванням наступної вагітності.
Ключові слова: сіамські близнюки, торакоомфалопагі, аномалії розвитку.
Посилання
Mehmet A. Osmanağaoğlu, Turhan Aran, Süleyman Güven, Cavit Kart, Özgür Özdemir, Hasan Bozkaya (2011). Thoracopagus Conjoined Twins: A Case Report. ISRN Obstet Gynecol 2011; 2011: 238360.
De Ugarte DA, Boechat MI, Shaw WW, Laks H, Williams H, Atkinson JB (2002). Parasitic omphalopagus complicated by omphalocele and congenital heart disease. J Pediatr Surg. 2002 Sep;37(9):1357-8.
Jeroen Smits, Christiaan Monden (2011). Twinning across the Developing World. PLoS One. 2011; 6(9): e25239.
Kalgutkar AD, Pethe V, Pandit SP, Karmarkar S, Deshmukh SS, Ramdwar S, Deodhar KP (1996). Blastopathies--symmetrical conjoined twins. Indian J Pathol Microbiol. 1996 Jul;39(3):233-6.
Ana Cristina Aoun Tannuri, Julio Americo Pereira Batatinha, Manoel Carlos Prieto Velhote, Uenis Tannuri (2013). Conjoined twins – twenty years' experience at a reference center in Brazil. Clinics (Sao Paulo). 2013 Mar; 68(3): 371–377.
Rachel E. Andrews, Robert W.M. Yates, Ian D Sullivan (2015). The management of conjoined twins: Cardiology assessment. Semin Pediatr Surg. 2015 Oct;24(5):217-20.
D. Serapinas, E. Butkeviciene, K. Daugelaite, A. Narbekovas, J. Juskevicius, A. Bartkeviciute, D. Bartkeviciene (2016). Conjoined twins after in-vitro fertilization. Eur J Obstet Gynecol, 2016
Mercan R, Oktem O, Salar Z, Nuhoglu A, Balaban B, Urman B (2011). Conjoined twins after intracytoplasmic sperm injection and transfer of day-3 embryos. Fertil Steril. 2011 Aug;96(2):e111-4.
Métneki J, Czeizel A (1987). Griseofulvin teratology. Lancet, 1987 May 2;1(8540):1042.
Wertelecki W (2010). Malformations in a chornobyl-impacted region. Pediatrics. 2010 Apr;125(4):e836-43
Lipitz S, Ravia J, Zolti M, Achiron R, Wolf Y, Kazanstein A, Goldenberg M, Seidman DS (1995). Sequential genetic events leading to conjoined twins in a monozygotic triplet pregnancy. Hum Reprod. 1995 Dec;10(12):3130-2.
Eva Pajkrt, Eric Jauniaux (2005). First-trimester diagnosis of conjoined twins. Prenat Diagn 2005; 25: 820–826.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.