Як цитувати
Анотація
FEATURES OF CENTRAL NERVOUS SYSTEM DAMAGE IN CHILDREN WITH CONGENITAL CYTOMEGALOVIRUS INFECTION
Gonchar M., Urivaeva М., Muratov G., Malich T., Omelchenko H., Shapko М., LiesnaA., Poliakova V.
The paper discusses the features of central nervous system lesions in children with congenital cytomegalovirus infection at different stages of gestation. In the course of the work, an algorithm for diagnosing congenital cytomegalovirus infection was developed. To demonstrate the complexity of diagnosis and treatment in a child of the first year of life, a clinical observation is given. The positive dynamics in the treatment of children with the use of human anticytomegalovirus immunoglobulin with a high content of IgG is discussed.
Key words: damage, central nervous system, congenital, young children, anticytomegalovirus.
Резюме
ОСОБЛИВОСТІ УРАЖЕННЯ ЦЕНТРАЛЬНОЇ НЕРВОВОЇ СИСТЕМИ У ДІТЕЙЗ ВРОДЖЕНОЮ ЦИТОМЕГАЛОВІРУСНОЮ ІНФЕКЦІЄЮ
Гончарь М. О., Уриваєва М. К., Муратов Г. Р., Маліч Т. С., Омельченко О. В., Шапко М. В., Лєсна А. С., Полякова В.В.
У роботі розглядаються особливості ураження центральної нервової системи у дітей з вродженою цитомегаловірусною інфекцією на різних термінах гестації. В ході роботи був розроблений алгоритм діагностики вродженої цитомегаловірусної інфекції. Для демонстрації складності діагностики и лікування у дитини первого року життя наводиться клінічне спостереження. Також обговорюється позитивна динаміка в лікуванні дітей при застосуванны антіцітомегаловірусного імуноглобуліна людини з підвіщенім вмістом Ig G.
Ключові слова: ураження, центральна нервова система, вроджена, діти раннього віку, антицитомегаловірусний.
Резюме
ОСОБЕННОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ НЕРВНОЙ СИСТЕМЫ У ДЕТЕЙ С ВРОЖДЕННОЙ ЦИТОМЕГАЛОВИРУСНОЙ ИНФЕКЦИЕЙ
Гончарь М. А., Урываева М. К., Муратов Г. Р., Малич Т. Б., Омельченко Е. В.,Шапко М. В., Лесная А. С., Полякова В.В.
В работе рассматриваются особенности поражений центральной нервной системы у детей с врожденной цитомегаловирусной инфекцией на разных сроках гестации. В ходе работы был разработан алгоритм диагностики врожденной цитомегаловирусной инфекции. Для демонстрации сложности диагностики и лечения у ребенка первого года жизни приводится клиническое наблюдение. Обсуждается положительная динамика в лечении детей при применении антицитомегаловирусного иммуноглобулина человека с повышенным содержанием Ig G.
Ключевые слова: поражение, центральная нервная система, врождённая, дети раннего возраста, антицитомегаловирусный.
Посилання
Manicklal S., V.C. Emery, T. Lazzarotto, S.B. Boppana, R K.Gupta (2013). The “silent” global burden of congenital cytomegalovirus. Clin Microbiol Rev., 26, 86-102.
Hamilton S.T., W. van Zuylen, A. Shand. (2014) Prevention of congenital cytomegalovirus complications by maternal and neonatal treatments: a systematic review. Rev Med Virol., 24, 420-433.
Tey S.K. F. Goodrum, R.hanna. (2010). CD8+ T-cell recognition of human cytomegalovirus latency-associated determinant pUL138. J Gen Virol., 91, 2040-2048.
Doutre S.(2015).Reducing congenital cytomegalovirus infection through policy and legislation in the United States. Microbiology Australia., 11, 162-164
Walker S.P., R.Palma-Dias, E.M. Wood, P. Shekleton, M.L. Giles (2013). Cytomegalovirus in pregnancy: to screen or not to screen. BMC Pregnancy Childbirth, 13, 96.
Revello M.G., C. Tibaldi, G. Masuelli. (2015). Prevention of primary cytomegalovirus infection in pregnancy. Biomedicine, 2, 10
Wang C., X. Zhang, S.Bialek, M.Cannon. (2011). Attribution of congenital cytomegalovirus infection to primary versus non-primary maternal infection. J. Clin Infect Dis., 52, 11-13.
Munro S.C., B. Hall, L.R. Whybin. (2015). Diagnosis of and screening for cytomegalovirus infection in pregnant women. J Clin Microbiol., 44, 4713-4725.
Prince H.E., M. Lape-Nixon. (2014) Role of cytomegalovirus (CMV) IgG avidity testing in diagnosing primary CMV infection during pregnancy. Clin Vaccine Immunol., 21, 1377-1384.
Leruez-Ville M., J. Stirnemann, Y. Sellier. (2016). Feasibility of predicting the outcome of fetal infection with cytomegalovirus at the time of prenatal diagnosis. Am J Obstet Gynecol., 215, 1-9.
Arvin A. M. P. Fast, Myers, M. Plotkin. (2014). Vaccine development to prevent cytomegalovirus disease: report from the National Vaccine Advisory Committee. Clin Infect Dis., 39, 233-239.
Pass R. F., C. Zhang, A. Evans, T. Simpson. (2013). Vaccine prevention of maternal cytomegalovirus infection. N Engl J Med., 360, 1191-1199.
Bernstein D.I., F.M. Munoz, S.T. Callahan. (2016). Safety and efficacy of a cytomegalovirus glycoprotein B (gB) vaccine in adolescent girls: a randomized clinical trial. Vaccine., 34, 313-319.
Adler А.В. (2014). Cytomegalovirus and child day care: risk factors for maternal infection. Pediatr Infect Dis J., 11, 590-599.
Grosjean J., L. Trapes, S. Hantz. (2014). Human cytomegalovirus quantification in toddler’s saliva from day care centers and emergency unit: a feasibility study. J. Clin. Virol., 61, 371-377.
Boppana S.B., S.A. Ross, M. Shimamura. (2011). Saliva polymerase-chain-reaction assay for cytomegalovirus screening in newborns. N. Engl. J. Med., 364, 2111-2118.
Revello M.G., C. Tibaldi, G. Masuelli. (2015). Prevention of primary cytomegalovirus infection in pregnancy. EbioMedicine, 2, 1205-1210.
Buxmann H., O.M. Stackelberg, R.L. Schlosser. (2011). Use of cytomegalovirus hyperimmunoglobulin for prevention of congenital cytomegalovirus disease: a retrospective analysis. J. Perinat Med., 40, 439-446.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.