Як цитувати
Анотація
INDUCED SPUTUM ANALYSIS OF INTERLEUKINS SPECTRUM IN CHILDREN WITH PULMONARY DISEASES
Senatorova A.S., Lupaltsova O.S.
Kharkiv National Medical University, Ukraine
Abstract. This article has been performed the investigation of immunity system characteristics in children with bronchitis. There has been identified factors of unfavourable prognosis of bronchitis transformation in other chronic lung diseases, which include disorder of cytokines-synthesis. A study was undertaken to determine the airway and lung inflammation, by analysing cytokines in the induced sputum from 38 children with the acute bronchitis, 35 patients with the acute pneumonia, 15 children with the chronic lung disease, which had lung fibrosis, and 18 healthy children. Sputum levels of interleukin-4 (IL-4), interleukin-6 (IL-6), interleukin-8 (IL-8) and interleukin-10 (IL-10) in all groups were statistically significantly increased compared with normal controls. The increase in the interleukins concentration in induced sputum of patient with bronchitis and pneumonia we can use in clinical as the risk subgroup of patients with chronic lung diseases.
Key words: bronchitis, pneumonia, interleukin
АНАЛІЗ ІНТЕРЛЕЙКІНОВОГО СПЕКТРУ ІНДУКОВАНОГО МОКРОТИННЯ У ДІТЕЙ ІЗ БРОНХОЛЕГЕНЕВОЮ ПАТОЛОГІЄЮ
Сенаторова Г.С., Лупальцова О.С.
Харківський національний медичний університет, Україна
Резюме. У статті наведені результати дослідження показників імунної системи у дітей з бронхітами. Були відображені фактори трансформації бронхітів в хронічну бронхолегеневу патологію, включаючи порушення продукції цитокінів. Дослідження визначило умови персистенціїї бронхолегеневого запалення, за допомогою вивчення концентрації цитокінів в індукованому мокротинні у 38 дітей з гострими бронхітами, у 35 дітей з пневмоніями, у 15 дітей з хронічною бронхолегеневою патологією та пневмофіброзом, та у 18 здорових дітей. При порівнянні з показниками групи контролю у пацієнтів всіх досліджуваних груп відзначалися статистично достовірно підвищені рівні інтерлейкінів (ІЛ-4, ІЛ-6, ІЛ-8, ІЛ-10) в індукованому мокротинні. Підвищення концентрації інтерлейкінов у індукованому мокротинні у дітей з бронхітами та пневмоніями, можливо використовувати в якості виявлення групи ризику у формуванні хронічної бронхолегеневої патології.
Ключові слова: бронхіт, пневмонія, інтерлейкін
АНАЛИЗ ИНТЕРЛЕЙКИНОВОГО СПЕКТРА ИНДУЦИРОВАННОЙ МОКРОТЫ У ДЕТЕЙ С БРОНХОЛЕГОЧНОЙ ПАТОЛОГИЕЙ
Сенаторова А.С., Лупальцова О.С.
Харьковский национальный медицинский университет, Украина
Резюме. В статье представлены результаты исследования показателей иммунной системы у детей с бронхитами. Были выявлены факторы неблагоприятного прогноза и трансформации бронхитов в хроническую бронхолегочную патологию, включающие нарушение продукции цитокинов. Исследование определило факторы, способствующие персистенции бронхолегочного воспалительного процесса, с помощью изучения концентрации цитокинов в индуцированной мокроте у 38 детей с острыми бронхитами, у 35 детей с пневмониями, у 15 детей с хронической бронхолегочной патологией, имеющих пневмофиброз и у 18 здоровых детей. При сравнении с показателями группы контроля отмечалось достоверное повышение уровней интерлейкинов (ИЛ-4, ИЛ-6, ИЛ-8, ИЛ-10) в индуцированной мокроте во всех исследуемых группах. Повышение концентрации интерлейкинов в индуцированной мокроте у пациентов с бронхитами и пневмониями, можно использовать в качестве выявления группы риска формирования хронической бронхолегочной патологии.
Ключевые слова: бронхит, пневмония, интерлейкин.
Посилання
Strieter R.M. What differentiates normal lung repair and fibrosis? Inflammation, resolution of repair, and fibrosis/ R.M. Strieter // Proceedings of the American Thoracic Society. - 2008. - Vol.5, №3. - P. 305–310.
Mazur W. Сomparison of 8-Isoprostane and Interleukin-8 in Induced Sputum and Exhaled Breath Condensate from Asymptomatic and Symptomatic Smokers/ W. Mazur, H. Stark ,VL. Kinnula // Respiration.- 2009.- Vol.№78. - Р. 209–216.
Induced sputum in children with newly diagnosed mild asthma: the effect of 6 months of treatment with budesonide or disodium cromoglycate / P. Rytila, A.S. Pelkonen, T. Metso [et al.] // Allergy. - 2004.-Vol. 59, № 8. - Р. 839–844.
Weiszhar Z. Induced sputum analysis: step by step / Z.Weiszhar, I. Horvath // Breathe. - 2013.- Vol.9(4).-P. 300-306.
Sagel S.D. Sputum Biomarkers of Inflammation in Cystic Fibrosis Lung Disease/ S.D. Sagel, J.F. Chmiel, M.W. Konstan // Proceedings of the American Thoracic Society.- 2007. – Vol. 4, №4 – P.406-417.
"Inter Collegas" є журналом відкритого доступу: всі статті публікуються у відкритому доступі без періоду ембарго, на умовах ліцензії Creative Commons Attribution ‒ Noncommercial ‒ Share Alike (CC BY-NC-SA, з зазначенням авторства ‒ некомерційна ‒ зі збереженням умов); контент доступний всім читачам без реєстрації з моменту його публікації. Електронні копії архіву журналів розміщені у репозиторіях ХНМУ та Національної бібліотеки ім. В.І. Вернадського.
Подача рукопису до редакції означає згоду всіх співавторів на такі умови використання їх твору:
1. Цей Договір про передачу прав на використання твору від Співавторів видавцю (далі Договір) укладений між всіма Співавторами твору, в особі Відповідального автора, та Харківським національним медичним університетом (далі Університет), в особі уповноваженого представника Редакції наукових журналів (далі Редакції).
2. Цей Договір є договором приєднання у розумінні п.1 ст. 634 Цивільного кодексу України: тобто є договором, «умови якого встановлені однією із сторін у формулярах або інших стандартних формах, який може бути укладений лише шляхом приєднання другої сторони до запропонованого договору в цілому. Друга сторона не може запропонувати свої умови договору». Стороною, що встановила умови цього договору, є Університет.
3. Якщо авторів більше одного, автори обирають Відповідального автора, який спілкується із Редакцією від свого імені та від імені всіх Співавторів щодо публікації письмового твору наукового характеру (статті або рецензії, далі Твору).
4. Договір починає свою дію від моменту подачі рукопису Твору Відповідальним автором до Редакції, що підтверджує наступне:
4.1. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з його змістом, на всіх етапах рецензування та редагування рукопису та існування опублікованого Твору;
4.2. всі Співавтори Твору ознайомлені та згодні з умовами цього Договору.
5. Опублікований Твір знаходиться в електронному вигляді у відкритому доступі на сайтах Університету та будь-яких сайтах та в електронних базах, в яких Твір розміщений Університетом, та доступний читачам на умовах ліцензії "Creative Commons (Attribution NonCommercial Sharealike 4.0 International)" або більш вільних ліцензій "Creative Commons 4.0".
6. Відповідальний автор передає, а Університет одержує невиключне майнове право на використання Твору шляхом розміщення останнього на сайтах Університету на весь строк дії авторського права. Університет приймає участь у створенні остаточної версії Твору шляхом рецензування та редагування рукопису статті або рецензії, наданої Редакції Відповідальним автором, перекладу Твору на будь-які мови. За участь Університету у доопрацюванні Твору Співавтори згодні оплатити рахунок, виставлений їм Університетом, якщо така оплата передбачена Університетом. Розмір та порядок такої оплати не є предметом цього договору.
7. Університет має право на відтворення Твору або його частин в електронній та друкованій формах, на виготовлення копій, постійне архівне зберігання Твору, розповсюдження Твору у мережі Інтернет, репозиторіях, наукометричних базах, комерційних мережах, у тому числі за грошову винагороду від третіх осіб.
8. Співавтори гарантують, що рукопис Твору не використовує твори, авторські права на які належать третім особам.
9. Співавтори Твору гарантують, що на момент надання рукопису Твору до Редакції майнові права на Твір належать лише їм, ні повністю, ні в частині нікому не передані (не відчужені), не є предметом застави, судового спору або претензій з боку третіх осіб.
10. Твір не може бути розміщений на сайтах Університету, якщо він порушує права людини на таємницю її особистого і сімейного життя, завдає шкоди громадському порядку та здоров’ю.
11. Твір може бути відкликаний Редакцією з сайтів Університету, бібліотек та електронних баз, де він був розміщений Редакцією, у випадках виявлення порушень етики авторів та дослідників, без будь-якого відшкодування збитків Співавторів. На момент подачі рукопису до Редакції та всіх етапів його редагування та рецензування, рукопис не має бути вже опублікованим або поданим до інших редакцій.
12. Передаване за цим Договором право поширюється на територію України та зарубіжних країн.
13. Правами Співавторів є вимога зазначати їх імена на всіх екземплярах Твору чи під час будь-якого його публічного використання чи публічного згадування про Твір; вимога збереження цілісності Твору; законна протидія будь-якому перекрученню чи іншому посяганню на Твір, що може нашкодити честі і репутації Співавторів.
14. Співавтори мають право контролю своїх особистих немайнових прав шляхом ознайомлення з текстом (змістом) і формою Твору перед його публікацією на сайтах Університету, при передачі його поліграфічному підприємству для тиражування чи при використанні Твору іншими способами.
15. За Співавторами, окрім непереданих за цим Договором майнових прав та із урахуванням невиключного характеру переданих за цим Договором прав, зберігаються майнові права на доопрацювання Твору та на використання окремих частин Твору у створюваних Співавторами інших творів.
16. Співавтори зобов’язані повідомити Редакцію про всі помилки в Творі, виявлені ними самостійно після публікації Твору, і вжити всіх заходів до якнайшвидшої ліквідації таких помилок.
17. Університет зобов'язується вказувати імена Співавторів на всіх екземплярах Твору під час будь-якого публічного використання Твору. Перелік Співавторів може бути скорочений за правилами формування бібліографічних описів, визначених Університетом або третіми особами.
18. Університет зобов'язується не порушувати цілісність Твору, погоджувати з Відповідальним Автором усі зміни, внесені до Твору у ході переробки і редагування.
19. У випадку порушення своїх зобов'язань за цим Договором його сторони несуть відповідальність, визначену цим Договором та чинним законодавством України. Всі спори за Договором вирішуються шляхом переговорів, а якщо переговори не вирішили спору – у судах міста Харкова.
20. Сторони не несуть відповідальності за порушення своїх зобов'язань за цим Договором, якщо воно сталося не з їх вини. Сторона вважається невинуватою, якщо вона доведе, що вжила всіх залежних від неї заходів для належного виконання зобов'язання.
21. Співавтори несуть відповідальність за правдивість викладених у Творі фактів, цитат, посилань на законодавчі і нормативні акти, іншу офіційну документацію, наукову обґрунтованість Твору, всі види відповідальності перед третіми особами, що заявили свої права на Твір. Співавтори відшкодовують Університету усі витрати, спричинені позовами третіх осіб про порушення авторських та інших прав на Твір, а також додаткові матеріальні витрати, пов'язані з усуненням виявлених недоліків.